1
00:00:27,975 --> 00:00:37,015
الفيلم الرئيسي للمساء

2
00:00:41,247 --> 00:00:44,252
الفيلم مخصص للمخرج الرئيسي

3
00:00:44,252 --> 00:00:48,156
كينجي فوكاساكو
1930-2003

4
00:01:22,846 --> 00:01:25,966
هل تعتقد أنني سادي؟

5
00:01:31,938 --> 00:01:38,271
يمكنني أن أعكس g
على تلك الجبهة الآن، -

6
00:01:38,526 --> 00:01:41,812
- إذا أردت ذلك.

7
00:01:42,489 --> 00:01:45,195
هنا يا كلبة...

8
00:01:46,703 --> 00:01:52,538
أود أن أصدق
أنك واعي جدًا ، -

9
00:01:52,791 --> 00:01:58,376
- أن كنت على علم،
أنني لست ساديًا على الإطلاق.

10
00:02:00,340 --> 00:02:05,001
نعم، ربما ضد الحمقى الآخرين.

11
00:02:06,429 --> 00:02:09,465
ولكن ليس ضدك.

12
00:02:11,308 --> 00:02:15,639
حسنا، الآن...

13
00:02:17,607 --> 00:02:23,646
...هل أنا...
ماسوشي إلى حد ما.

14
00:02:24,305 --> 00:02:27,888
بيل... إنه طفلك.

15
00:02:28,518 --> 00:02:31,802
كوينتين تارانتينوس
الفيلم الرابع

16
00:02:41,235 --> 00:02:43,526
الجزء 1

17
00:05:08,881 --> 00:05:13,376
الفصل 2

18
00:05:19,264 --> 00:05:21,971
باسادينا في كاليفورنيا

19
00:05:42,062 --> 00:05:46,392
قادم الآن.
لقد أتيت مبكرًا يا سارة.

20
00:06:50,920 --> 00:06:53,592
ماذا تفعل الآن؟

21
00:06:53,801 --> 00:06:56,717
الآن لديّك. تعال وانظر.

22
00:07:06,645 --> 00:07:08,971
هيا يا ميجو.

23
00:07:09,231 --> 00:07:12,730
تعال وانظر. تعال.

24
00:07:51,812 --> 00:07:56,193
- أمي، أنا في المنزل!
- كنز. كيف تسير الأمور في المدرسة؟

25
00:07:58,445 --> 00:08:01,980
ماذا حدث لك ولغرفة المعيشة؟

26
00:08:03,533 --> 00:08:09,405
لقد أصيب كلبك البائس بأذى
غرفة المعيشة بأكملها. كل شيء سيء.

27
00:08:09,663 --> 00:08:12,369
هل فعلها بارني؟

28
00:08:12,625 --> 00:08:18,045
يجب أن لا تأتي إلى هنا.
هناك زجاج مكسور في كل مكان.

29
00:08:23,259 --> 00:08:28,765
- إنها واحدة من أصدقاء الأم القدامى.
- اصمت يا صديقي.

30
00:08:29,016 --> 00:08:31,805
اسمي... ما اسمك؟

31
00:08:35,731 --> 00:08:39,810
- اسمها نيكي.
- نيكي.

32
00:08:40,068 --> 00:08:46,355
اسم جميل لفتاة جميلة.
كم عمرك؟

33
00:08:49,410 --> 00:08:52,281
نيكي...سألتك شيئا.

34
00:08:53,456 --> 00:08:57,408
- أنا أربعة.
- أربع سنوات.

35
00:08:58,420 --> 00:09:03,166
لقد كان لديّ أيضاً فتاة صغيرة ذات مرة.

36
00:09:03,426 --> 00:09:06,508
كان عمرها الآن أربع سنوات.

37
00:09:10,056 --> 00:09:14,682
هنا يا عسل...
يجب أن أتحدث مع صديقي.

38
00:09:14,935 --> 00:09:20,854
لذا انزلق إلى غرفتك
والبقاء هناك حتى أقول ذلك.

39
00:09:22,651 --> 00:09:27,480
نيكي!
أدخل الغرفة. الآن.

40
00:09:39,585 --> 00:09:44,745
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

41
00:09:50,844 --> 00:09:56,717
<i>تسمى ربة المنزل هذه جين بيل.</i>
<ط> زوجها هو د. لورانس بيل.</i>

42
00:09:56,975 --> 00:10:01,768
<i>قبل أربع سنوات عندما عرفنا</i>
<i>والأخرى، كان اسمها فيرنيتا جرين.</i>

43
00:10:02,023 --> 00:10:06,352
<i>كان اسمها الرمزي كوبرهيد.</i>
<i>كان اسمي بلاك مامبا.</i>

44
00:10:06,610 --> 00:10:10,027
- هل لديك قطعة قماش؟
- نعم.

45
00:10:15,593 --> 00:10:16,756
شكرًا.

46
00:10:17,011 --> 00:10:21,222
- الكريمة والسكر، أليس كذلك؟
- نعم.

47
00:10:23,183 --> 00:10:27,476
- لقد فات الأوان قليلا ليقول آسف.
- صحيح.

48
00:10:28,229 --> 00:10:33,355
هل سيكون هناك المزيد من المشاكل معك،
بينما ابنتي الصغيرة هنا؟

49
00:10:33,611 --> 00:10:39,150
مجرد الاسترخاء. أنا لا أقتلك
لعيون طفلك.

50
00:10:41,952 --> 00:10:44,988
أنت أكثر عقلانية،
مما ادعى بيل.

51
00:10:45,247 --> 00:10:49,789
إنها النعمة والرحمة
والمغفرة اشتقت .

52
00:10:50,042 --> 00:10:53,327
ليس بالمعنى العقلاني.

53
00:10:56,382 --> 00:11:00,426
هنا الآن...
أعلم أنني خنتك.

54
00:11:00,677 --> 00:11:05,008
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك،
ولكن لدي على أي حال.

55
00:11:05,266 --> 00:11:10,223
- ربما تريد تصفية الحسابات.
- لا، لا.

56
00:11:10,478 --> 00:11:14,429
لو قمت بتسوية الحسابات، -

57
00:11:14,692 --> 00:11:19,899
- يجب أن أقتلك
ثم اصعد واضرب نيكي حتى الموت.

58
00:11:21,156 --> 00:11:25,983
وبعد ذلك يجب أن أقتل زوجك،
عندما عاد إلى المنزل.

59
00:11:26,243 --> 00:11:30,822
ثم سنكون واضحين.

60
00:11:31,081 --> 00:11:36,420
لو كان بإمكاني تغييره،
لقد فعلت ذلك. لكن لا أستطيع.

61
00:11:36,629 --> 00:11:39,382
لكنني شخص مختلف اليوم.

62
00:11:39,634 --> 00:11:43,464
عظيم. لا أهتم.

63
00:11:43,720 --> 00:11:48,677
أعلم أنني لا أستحق ذلك
لا نعمة ولا مغفرة.

64
00:11:48,933 --> 00:11:52,681
ولكن من أجل ابنتي
أتوسل لكليهما.

65
00:11:53,519 --> 00:11:56,355
ننسى ذلك، انظر.

66
00:11:58,484 --> 00:12:03,526
فقط لأنني لا أريد أن أقتلك
من أجل عيون ابنتك، -

67
00:12:03,782 --> 00:12:07,115
- ألا تصدق،
أنني أشعر بالأسف من أجلك.

68
00:12:07,367 --> 00:12:13,619
كلانا لديه وسيط. ولا شيء
لقد قضيت السنوات الأربع، -

69
00:12:13,873 --> 00:12:17,953
- ولا أنه كان لديك طفل،
يمكن تغييره.

70
00:12:19,254 --> 00:12:23,714
- متى سنقرر ذلك؟
- ذلك يعتمد على الكثير.

71
00:12:23,967 --> 00:12:29,305
متى تريد الذهاب إلى هناك؟
غداً؟ بعد غد؟

72
00:12:29,555 --> 00:12:33,302
- ماذا عن الليلة؟
- بخير. أين؟

73
00:12:33,560 --> 00:12:37,604
ملعب البيسبول هذا،
حيث أقوم بتدريب الصغار.

74
00:12:37,856 --> 00:12:43,479
نلتقي الساعة 2.30 الليلة، نرتدي ملابس سوداء.
ضعي جوربًا أسودًا على شعرك.

75
00:12:43,736 --> 00:12:48,695
ومن ثم نتقاتل بالسكاكين.
لن ننزعج هناك.

76
00:12:48,949 --> 00:12:53,492
لكن الآن...
هل يجب أن أطبخ لنيكي.

77
00:13:02,086 --> 00:13:06,002
قال بيل في كثير من الأحيان،
بأنك كنت خبيراً في الأسلحة الحادة.

78
00:13:06,259 --> 00:13:10,884
نظفني!
ولم يقل شيئا من هذا القبيل.

79
00:13:11,138 --> 00:13:15,265
يمكنك تشغيل لي في الحمار
بلاك مامبا.

80
00:13:15,516 --> 00:13:20,677
لقد كان أنا
كان ينبغي أن يكون هناك بلاك مامبا.

81
00:13:20,938 --> 00:13:25,647
إذا كنت تريد البقاء
إلى سكين الجزار الخاص بك، لذا انتبه.

82
00:13:25,902 --> 00:13:29,068
مضحك جدا، لذلك.
مسلية جدا.

83
00:14:28,045 --> 00:14:33,383
لم يكن ذلك نيتي.
أنه يجب عليك رؤيته.

84
00:14:33,591 --> 00:14:35,833
أنا آسف لذلك.

85
00:14:36,093 --> 00:14:38,633
لكن ثق بي...

86
00:14:42,102 --> 00:14:45,601
والدتك تستحق ذلك.

87
00:14:58,492 --> 00:15:02,239
عندما كبرت -

88
00:15:02,494 --> 00:15:06,112
- إذا كنت لا تزال تحمل ضغينة ...

89
00:15:08,920 --> 00:15:11,836
….ثم سأنتظرك.

90
00:15:15,550 --> 00:15:20,626
<i>أنت الذي تعتبر محاربًا...</i>
<i>عندما تكون في المعركة، -</i>

91
00:15:20,888 --> 00:15:26,593
<i>- يتعلق الأمر فقط</i>
<i>لتدمير العدو.</i>

92
00:15:28,104 --> 00:15:33,857
<i>أغلق كل مشاعرك.</i>

93
00:15:38,404 --> 00:15:44,776
<i>اقتل أي شخص يقف في طريقك</i>
<i>سواء كان الله أم بوذا.</i>

94
00:15:45,038 --> 00:15:48,371
قائمة الموت الخمسة

95
00:15:51,334 --> 00:15:56,125
<i>إنها جوهر كل الحروب.</i>

96
00:16:10,771 --> 00:16:16,275
الفصل الثاني
العروس الدموية

97
00:16:22,447 --> 00:16:27,239
قبل أربع سنوات ونصف
في إل باسو في تكساس

98
00:16:28,078 --> 00:16:33,913
<i>والآن علينا أن نستمع إلى قرص</i>
<i>مع تشارلي فيذر الخاص بنا.</i>

99
00:17:08,909 --> 00:17:13,738
أعطني
التفاصيل الدموية، الابن الأول.

100
00:17:13,998 --> 00:17:17,497
إنها مذبحة خالصة، يا أبي.

101
00:17:17,752 --> 00:17:22,911
لقد أعدموا
حفل الزفاف بأكمله.

102
00:17:23,173 --> 00:17:29,507
- دعني أحصل على رقم.
- تسع جثث. موليتجافسن كله.

103
00:17:29,762 --> 00:17:34,057
العروس، العريس... الكاهن.

104
00:17:34,308 --> 00:17:36,977
زوجة الكاهن.

105
00:17:37,228 --> 00:17:41,271
لقد أطلقوا النار عليه أيضا
الزنجي العجوز الذي عزف على الأرغن.

106
00:17:41,522 --> 00:17:46,519
يمكن أن يبدو الأمر كذلك
كما لو كان شخص ما ضد حفل الزفاف.

107
00:17:50,909 --> 00:17:54,278
شكرا على القهوة!

108
00:18:00,417 --> 00:18:04,747
ماذا قلت؟ يبدو مثل ساتيم
فرقة الموت النيكاراغوية.

109
00:18:05,005 --> 00:18:09,833
توقف عن مزاحك المختل.
أنت في بيت الله.

110
00:18:12,972 --> 00:18:19,721
إنها بالتأكيد احترافية.
بالتأكيد المافيا المكسيكية.

111
00:18:20,604 --> 00:18:24,518
- أربعة، ربما خمسة رجال.
- كيف علمت بذلك؟

112
00:18:24,774 --> 00:18:28,440
يتم ذلك ببرودة ودقة.

113
00:18:29,613 --> 00:18:35,117
انها ليست متخلفة الهواة.
هؤلاء هم القتلة المخضرمين.

114
00:18:35,368 --> 00:18:38,866
يمكنك رؤيته بالترتيب المحرج.

115
00:18:39,121 --> 00:18:45,077
رغم أنهم ذبحوا الجميع،
لذلك فعلوا ذلك بسلام ونظام.

116
00:18:45,337 --> 00:18:49,749
لو كنت أحمقًا تمامًا،
يمكن للمرء أن يعجب به تقريبًا.

117
00:19:01,434 --> 00:19:04,186
- من هي العروس؟
- لا أعرف.

118
00:19:04,437 --> 00:19:09,644
على شهادة الزواج
أرلين مكيافيلي تقف هناك.

119
00:19:09,901 --> 00:19:14,611
هذا كذب.
نحن فقط نسميها "العروس".

120
00:19:14,865 --> 00:19:18,235
من الواضح أنها حامل.

121
00:19:18,494 --> 00:19:23,831
فقط المتلعثم المريض سيطلق النار
مثل هذه الفتاة الجميلة في الرأس.

122
00:19:25,500 --> 00:19:28,287
مجرد إلقاء نظرة عليها.

123
00:19:28,544 --> 00:19:33,372
الحبوب الملونة هنا. عيون كبيرة.

124
00:19:34,216 --> 00:19:36,790
إنها ملاك دموي صغير.

125
00:19:40,889 --> 00:19:43,807
- الشمس الأولى.
- نعم؟

126
00:19:44,059 --> 00:19:48,058
السحر الكبير لم يمت بعد كل شيء.

127
00:22:01,859 --> 00:22:04,315
محركات إيلي
فرقة الموت من الثعابين السامة

128
00:22:04,570 --> 00:22:07,025
اسم الرمز:
ثعبان جبل كاليفورنيا

129
00:22:23,298 --> 00:22:27,081
أنا لم انفصل معك أبدا.

130
00:22:27,342 --> 00:22:31,387
في الواقع، أنا أكرهك.

131
00:22:31,637 --> 00:22:36,550
ولكن هذا لا يعني
أنني لا أحترمك.

132
00:22:39,104 --> 00:22:45,473
النوم حتى الموت رفاهية،
نادرا ما يحقق الناس في صناعتنا.

133
00:22:45,735 --> 00:22:49,684
هذه هديتي لك..

134
00:22:55,455 --> 00:22:57,861
عليك اللعنة.

135
00:23:00,667 --> 00:23:01,829
اصمت يا بيل.

136
00:23:04,086 --> 00:23:07,751
- كيف هي حالتها؟
- إنها في غيبوبة.

137
00:23:08,007 --> 00:23:13,380
- أين هي؟
- أنا أقف عازمة عليها الآن.

138
00:23:13,928 --> 00:23:15,588
فتاة كبيرة!

139
00:23:17,891 --> 00:23:23,847
أُجهضت المهمة يا إيل.
لقد كانت تستحق الأفضل.

140
00:23:24,106 --> 00:23:27,392
- إنها لا تستحق القرف.
- اخفض صوتك.

141
00:23:27,650 --> 00:23:29,442
أنت لا تدين لها بشيء.

142
00:23:29,694 --> 00:23:33,443
- هل لي أن أقول شيئا؟
- يبصقون بها.

143
00:23:34,782 --> 00:23:38,911
لقد داستها،
لكنك لم تقتلها.

144
00:23:39,162 --> 00:23:44,238
لقد أطلقت النار على رأسها،
لكن قلبها حارب.

145
00:23:44,500 --> 00:23:50,253
لقد رأيت ذلك بنفسك
بعيونك الزرقاء الجميلة، أليس كذلك؟

146
00:23:51,548 --> 00:23:54,585
<i>لقد كنا قاسيين معها.</i>

147
00:23:54,844 --> 00:23:59,256
<i>وإذا استيقظت مرة أخرى،</i>
<i>لذلك نواصل من حيث توقفنا.</i>

148
00:24:00,683 --> 00:24:06,803
لكننا لا نتسلل إليها
مثل فأر بائس -

149
00:24:07,064 --> 00:24:11,191
<i>- ويقتلها</i>
<i>أثناء نومها.</i>

150
00:24:11,442 --> 00:24:13,482
<i>سبب عدم قيامنا بذلك، -</i>

151
00:24:13,737 --> 00:24:20,902
- هو أنه سيكون منخفضا جدا.
ألا توافق؟

152
00:24:23,289 --> 00:24:26,740
- نعم ربما.
- ربما؟

153
00:24:28,044 --> 00:24:32,870
لا، أعرف ذلك جيدًا.

154
00:24:35,008 --> 00:24:36,287
تعال إلى المنزل.

155
00:24:38,052 --> 00:24:39,713
نعم.

156
00:24:41,264 --> 00:24:45,724
- أنا أحبك كثيراً.
- أحبك أيضًا.

157
00:24:48,478 --> 00:24:50,719
مع السلامة.

158
00:25:01,225 --> 00:25:03,894
من المؤكد أنها أسعدتك، هاه؟

159
00:25:07,063 --> 00:25:13,231
أحمر جيد، أيها الأحمق.
لا تستيقظ أبدا!

160
00:25:14,236 --> 00:25:18,732
بعد أربع سنوات

161
00:25:48,352 --> 00:25:51,187
<i>الآن أنا...</i>

162
00:25:52,148 --> 00:25:55,351
<i>... مازوشي إلى حد ما.</i>

163
00:25:55,609 --> 00:25:58,018
<i>بيل، هذا هو طفلك.</i>

164
00:27:00,590 --> 00:27:03,925
طفلي...

165
00:27:29,326 --> 00:27:33,241
أربع سنوات...أربع سنوات.

166
00:28:02,901 --> 00:28:08,938
- 75 دولارًا لكل بانج. هل أنت قيد التشغيل؟
- اللعنة نعم.

167
00:28:16,872 --> 00:28:20,536
هنا القواعد.
1. لا علاقة له بالضرب.

168
00:28:20,791 --> 00:28:26,628
قبل أن تلاحظ أو تقرأ الأسنان،
هل انتهى. لذا أبقوا قبضاتكم ثابتة.

169
00:28:26,881 --> 00:28:32,007
إنها تبصق. إنه منعكس خالص. لكن
لهذا السبب لا يجب أن تضرب على أي حال.

170
00:28:32,263 --> 00:28:38,217
هل فهمت القاعدة الأولى؟
2. لا توجد علامات شفط أو عض.

171
00:28:38,476 --> 00:28:44,146
يجب ألا تكون هناك علامات على الإطلاق.
ولكن أبعد من ذلك، لا توجد قواعد.

172
00:28:45,399 --> 00:28:49,694
لقد طهروا الأرض،
حتى تتمكن من الدخول إليها.

173
00:28:49,946 --> 00:28:52,518
نراكم في 20 دقيقة.

174
00:28:54,533 --> 00:28:57,023
قف...

175
00:28:57,285 --> 00:29:02,198
في بعض الأحيان يبقى مهبلها
جافة مثل ورق الصنفرة.

176
00:29:02,458 --> 00:29:04,996
ثم يمكنك فقط تشويهها بهذا.

177
00:29:06,337 --> 00:29:09,208
مرحبًا بك يا صديقي.

178
00:29:22,184 --> 00:29:27,013
أنت أجمل فتاة،
لدي كعكة اليوم.

179
00:30:14,987 --> 00:30:17,144
لقد مر الوقت يا صديقي.

180
00:30:17,405 --> 00:30:22,114
أنا قادم الآن.
هل اطلقته؟

181
00:30:54,441 --> 00:30:55,721
أين بيل؟

182
00:30:57,026 --> 00:30:58,485
أين بيل؟

183
00:30:59,945 --> 00:31:03,729
- إصمد...
- أين بيل؟

184
00:31:03,991 --> 00:31:06,909
- لا أعرف من هو بيل.
- الثرثرة!

185
00:31:14,878 --> 00:31:21,330
<i>قالوا إنك جميلة بما فيه الكفاية.</i>
<i>لا نعرف شيئًا عنك، يا آنسة. غير معروف.</i>

186
00:31:21,592 --> 00:31:24,000
<i>أنا من هانتسفيل، تكساس.</i>

187
00:31:24,262 --> 00:31:28,507
<i>اسمي باك</i>
<i>وأريد أن يمارس الجنس.</i>

188
00:31:31,517 --> 00:31:34,389
اسمك باك، أليس كذلك؟

189
00:31:36,441 --> 00:31:41,779
- وأنت تأتي ليمارس الجنس، أليس كذلك؟
- انتظر...

190
00:32:07,888 --> 00:32:11,637
"العربة العضو التناسلي النسوي." خنازير غبية.

191
00:32:39,334 --> 00:32:41,043
تكساس...

192
00:32:48,719 --> 00:32:52,384
الرعاية المخصصة

193
00:34:27,647 --> 00:34:30,316
تذبذب إصبع القدم الكبير.

194
00:34:34,778 --> 00:34:37,483
تذبذب إصبع القدم الكبير.

195
00:34:44,998 --> 00:34:47,370
تذبذب إصبع القدم الكبير.

196
00:34:52,755 --> 00:34:55,590
تذبذب إصبع القدم الكبير.

197
00:35:00,179 --> 00:35:02,005
تذبذب إصبع القدم الكبير.

198
00:35:02,264 --> 00:35:08,099
<i>بينما كنت مستلقيًا في سيارة باك أحاول</i>
<i>لإيقاظ أطرافي، -</i>

199
00:35:08,352 --> 00:35:12,767
<i>- أرى تلك الصفعات بوضوح،</i>
<i>لقد حدث لي ذلك.</i>

200
00:35:13,026 --> 00:35:16,975
<i>والنيص الذي كان خلفه.</i>

201
00:35:17,238 --> 00:35:22,861
<i>كانوا جميعًا أعضاء</i>
<i>دورية موت الأفاعي السامة.</i>

202
00:35:24,869 --> 00:35:29,081
<i>عندما يبتسم الحظ لشيء ما</i>
<i>دموية وقذرة مثل الانتقام، -</i>

203
00:35:29,332 --> 00:35:35,203
<i>- يبدو أنه يثبت وجود الله،</i>
<i>لكن هذا أيضًا يفعل مشيئته.</i>

204
00:35:35,461 --> 00:35:38,001
<i>بما أنني لم أعرف أعدائي، -</i>

205
00:35:38,258 --> 00:35:44,012
<i>- كان الاسم الذي يقول "الأسوأ"،</i>
<i>أو-رين إيشي، من الأسهل العثور عليه.</i>

206
00:35:44,265 --> 00:35:48,593
<i>ولكن إذا كنت الملكة غير المتوجة</i>
<i>في عالم طوكيو السفلي، -</i>

207
00:35:48,852 --> 00:35:51,519
<i>- أنت لا تخفيه تمامًا.</i>

208
00:35:51,770 --> 00:35:55,222
أورين إيشي
فرقة الموت من الثعابين السامة

209
00:35:55,483 --> 00:35:59,350
اسم الرمز:
حذاء موكاسين مائي

210
00:36:00,613 --> 00:36:04,609
الفصل الثالث
أصول أو-رين

211
00:36:05,825 --> 00:36:11,032
<i>ولد أو-رين إيشي</i>
<i>في قاعدة أمريكية في طوكيو.</i>

212
00:36:11,288 --> 00:36:18,586
<i>الصراع الأمريكي الصيني</i>
<i>تعلمت أن أعرف الموت على أنه نيريتش.</i>

213
00:36:18,839 --> 00:36:25,375
<i>شاهدت والديها يُقتلان</i>
<i>لأسوأ زعيم ياكوزا في اليابان.</i>

214
00:36:25,637 --> 00:36:28,305
<i>الزعيم ماتسوموتو.</i>

215
00:38:10,005 --> 00:38:12,674
الأنين

216
00:39:47,303 --> 00:39:48,251
الأم...

217
00:40:57,956 --> 00:41:00,281
<i>أقسمت على الانتقام المرير.</i>

218
00:41:00,542 --> 00:41:06,126
<i>لحسن الحظ لها</i>
<i>كان الرئيس ماتسوموتو شاذًا للأطفال.</i>

219
00:41:07,881 --> 00:41:11,249
<i>في سن الحادية عشرة، انتقمت.</i>

220
00:41:14,471 --> 00:41:18,052
<i>أنظر إلي يا ماتسوموتو.</i>

221
00:41:20,309 --> 00:41:23,759
<i>أنظر إلى وجهي.</i>

222
00:41:25,357 --> 00:41:28,311
<i>انظر إلى عيني.</i>

223
00:41:29,270 --> 00:41:32,151
<i>انظر إلى أنفي.</i>

224
00:41:32,449 --> 00:41:35,066
<i>انظر إلى ذقني.</i>

225
00:41:36,241 --> 00:41:38,799
<i>انظر إلى فمي.</i>

226
00:41:41,314 --> 00:41:43,801
<i>هل أبدو مألوفًا؟</i>

227
00:41:45,551 --> 00:41:50,642
<i>هل أبدو مثل الشخص الذي قتلته؟</i>

228
00:43:13,610 --> 00:43:18,605
<i>عندما كانت تبلغ من العمر 20 عامًا، كانت واحدة من العالم</i>
<i>أفضل القتلة الإناث.</i>

229
00:44:06,176 --> 00:44:10,921
<i>عندما كانت تبلغ من العمر 25 عامًا، كانت هناك</i>
<i>قتل تسعة أشخاص أبرياء، -</i>

230
00:44:11,180 --> 00:44:17,684
<i>- بما في ذلك ابنتي التي لم تولد بعد،</i>
<i>في كنيسة صغيرة في إل باسو، تكساس.</i>

231
00:44:17,939 --> 00:44:22,019
<i>ولكن في ذلك اليوم،</i>
<i>قبل أربع سنوات -</i>

232
00:44:22,277 --> 00:44:25,646
<i>- لقد ارتكبت خطأ كبيرا.</i>

233
00:44:25,905 --> 00:44:28,443
<i>كان ينبغي عليها أن تقتل عشرة.</i>

234
00:44:29,208 --> 00:44:34,796
<i>ولكن قبل أن أتمكن من الرؤية بعيدًا،</i>
<i>كان ينتظر مهمة أخرى.</i>

235
00:44:35,297 --> 00:44:38,417
تذبذب إصبع القدم الكبير.

236
00:44:45,999 --> 00:44:48,371
ثم انتهى الأسوأ.

237
00:44:48,627 --> 00:44:51,747
دعونا نجعل الخنازير الصغيرة تسير.

238
00:44:53,089 --> 00:44:55,759
بعد ثلاثة عشر ساعة

239
00:45:26,747 --> 00:45:30,958
- مرحبًا بك في Air O. ماذا تريد؟
- واحدة لأوكيناوا.

240
00:45:38,759 --> 00:45:44,842
الفصل الرابع
الرجل من أوكيناوا

241
00:45:49,018 --> 00:45:52,435
 � أوكيناوا في اليابان

242
00:45:58,120 --> 00:46:01,738
- الصمت.
<i>- مرحباً.</i>

243
00:46:06,335 --> 00:46:08,623
مرحبًا.

244
00:46:08,879 --> 00:46:13,042
- إنجليزي؟
- بالكاد. أمريكي.

245
00:46:13,300 --> 00:46:18,294
- مرحباً أيها الأمريكي.
<i>- دومو.</i>

246
00:46:18,555 --> 00:46:22,554
لغتي الإنجليزية جيدة جدًا.
لقد قلت <i>دومو.</i>

247
00:46:22,810 --> 00:46:28,396
- هل تتحدث اليابانية؟
- لا، بضع كلمات فقط.

248
00:46:30,317 --> 00:46:34,978
- هل يمكنني الجلوس في البار؟
- نعم. احذر.

249
00:46:37,866 --> 00:46:42,492
ما هي الكلمات الأخرى التي تعرفها؟
الآن.

250
00:46:42,745 --> 00:46:47,240
<i>لدينا عميل.</i>
<i>أحضر الشاي على الفور.</i>

251
00:46:47,499 --> 00:46:53,585
<i>- أشاهد مسلسلًا تلفزيونيًا.</i>
<i>- حيوانات كسولة.</i>

252
00:46:53,840 --> 00:46:59,546
<i>- اللعنة على مسلسلك.</i>
<i>- الشاي ساخن. اخدمها بنفسك.</i>

253
00:46:59,804 --> 00:47:03,255
من السهل رؤية الثعلب!

254
00:47:04,308 --> 00:47:06,846
آسف...

255
00:47:08,020 --> 00:47:13,725
- هل تعرف أي اليابانية الأخرى؟
- والآن دعني أرى...

256
00:47:13,983 --> 00:47:17,151
<i>- شكرًا لك.</i>
- جيد.

257
00:47:20,031 --> 00:47:23,780
- قلت <i>دومو،</i> أليس كذلك؟
- نعم.

258
00:47:24,036 --> 00:47:30,323
<i>- يوم جيد.</i>
<i>- يوم جيد.</i> كرر.

259
00:47:32,002 --> 00:47:37,506
ممتاز. حسنًا.
أنت تتحدث اليابانية مثل اليابانيين.

260
00:47:37,758 --> 00:47:41,837
- الآن أنت تسخر مني.
- لا. على محمل الجد.

261
00:47:42,094 --> 00:47:44,881
النطق جيد حقا.

262
00:47:45,139 --> 00:47:49,764
أنت تقول <i>أريجاتو</i> مثلما نفعل تمامًا.

263
00:47:52,896 --> 00:47:56,064
شكرًا... أقصد <i>أريجاتو.</i>

264
00:47:58,069 --> 00:48:01,687
يجب أن تتعلم اللغة اليابانية. إنه سهل.

265
00:48:01,948 --> 00:48:05,613
- سمعت أنه كان صعبا.
- صعب جدا.

266
00:48:05,867 --> 00:48:08,738
لكنك يابانية للغاية.

267
00:48:14,042 --> 00:48:19,083
<i>آسف على الانتظار.</i>
أوه لا.

268
00:48:20,464 --> 00:48:26,670
<i>أين يذهب الشاي بحق الجحيم؟</i>
<i>أسرع الآن، اللعنة!</i>

269
00:48:30,308 --> 00:48:32,881
<i>الوغد الكسول.</i>

270
00:48:38,983 --> 00:48:43,312
<i>- ماذا تريد؟</i>
- ماذا لديك؟

271
00:48:44,572 --> 00:48:50,194
- اشرب.
- زجاجة من الساكي الساخن من فضلك.

272
00:48:50,452 --> 00:48:53,737
ساكي ساخن؟ حسنًا.

273
00:48:53,997 --> 00:48:58,410
<i>- قضية ساخنة.</i>
<i>- السبب؟ في منتصف النهار؟</i>

274
00:48:59,336 --> 00:49:03,286
<i>صباحًا، ظهرًا، مساءًا.</i>
<ط> أعتقد أنه لا يهم. احصل عليه!</i>

275
00:49:03,549 --> 00:49:07,711
<i>لماذا يتعين عليّ دائمًا إحضار مشروب الساكي؟</i>
<i>هنا هنا...</i>

276
00:49:07,969 --> 00:49:11,588
<i>على مدار 30 عامًا، قمت بإعداد الأسماك</i>
<i>ولقد التقطت ساكي.</i>

277
00:49:11,848 --> 00:49:16,924
<i>لو كان في الجيش</i>
<i>لأصبحت جنرالًا الآن.</i>

278
00:49:17,185 --> 00:49:19,855
<i>حسنًا، هل كنت جنرالًا؟</i>

279
00:49:20,105 --> 00:49:23,688
<i>إذا كنت جنرالًا،</i>
<i>هل كنت إمبراطورًا.</i>

280
00:49:23,943 --> 00:49:29,733
<i>وبعد ذلك كان عليك التقاطه على أية حال</i>
حالة. لذا احصل عليه!</i> هل تفهم؟

281
00:49:29,991 --> 00:49:33,739
<i>أنا لست أصلع</i>
<i>أعلق رأسي.</i> هل تفهم؟

282
00:49:37,415 --> 00:49:39,490
آسف.

283
00:49:39,749 --> 00:49:44,708
<i>من أين أتيت؟</i>
هل هذه هي المرة الأولى لك في اليابان؟

284
00:49:46,131 --> 00:49:50,627
- ما الذي جاء بك إلى أوكيناوا؟
- سأذهب للقاء رجل.

285
00:49:53,637 --> 00:49:58,135
- هل لديك صديق هنا في أوكيناوا؟
- ليس حقيقيًا.

286
00:49:58,394 --> 00:50:03,471
- ليس صديقا؟
- لم أقابله قط.

287
00:50:03,732 --> 00:50:07,647
هل تجرؤ على السؤال من هو؟

288
00:50:07,903 --> 00:50:11,353
هاتوري هانزو.

289
00:50:22,833 --> 00:50:29,714
<i>- ماذا تريد مع هاتوري هانزو؟</i>
<i>- يجب أن أستخدم الفولاذ الياباني.</i>

290
00:50:32,135 --> 00:50:35,134
<i>ماذا تريد من الفولاذ الياباني؟</i>

291
00:50:36,138 --> 00:50:39,554
<i>لا بد لي من إبادة الآفات.</i>

292
00:50:42,518 --> 00:50:48,272
يجب أن يكون لديك فئران كبيرة جدًا إذا
يجب عليك استخدام فولاذ هاتوري هانزو.

293
00:50:51,235 --> 00:50:53,477
ضخم.

294
00:52:20,696 --> 00:52:24,361
- ربما أنا؟
- نعم كن حذرا.

295
00:52:27,245 --> 00:52:28,739
انتظر.

296
00:52:28,997 --> 00:52:31,324
جرب التالي.

297
00:53:24,508 --> 00:53:28,755
انها ممتعة
أنك تحب سيوف الساموراي.

298
00:53:31,890 --> 00:53:34,299
أنا أحب البيسبول بنفسي.

299
00:53:42,318 --> 00:53:47,988
<i>أردت فقط أن أعرضها لك.</i>
<i>لكن...</i>

300
00:53:48,240 --> 00:53:54,029
<i>شخص مثلك يعرف الكثير</i>
<i>أعلم أيضًا، -</i>

301
00:53:54,287 --> 00:53:58,415
<i>- أنني لم أعد</i>
<i>يصنع الأسلحة.</i>

302
00:53:58,667 --> 00:54:00,955
<i>الأشياء الموجودة لدي هنا، -</i>

303
00:54:01,210 --> 00:54:07,048
<i>- لدي حصريًا،</i>
<i>لأنها ذات قيمة عاطفية.</i>

304
00:54:07,677 --> 00:54:13,595
<i>بالطبع أنا فخور</i>
<i>من أعمال حياتي، -</i>

305
00:54:13,849 --> 00:54:19,803
<i>- لذلك وضعته على الرف.</i>

306
00:54:28,112 --> 00:54:32,406
- ثم أعطني واحدة من هذه.
- فهي ليست للبيع.

307
00:54:33,534 --> 00:54:37,948
أنا لم أقل "بيع لي واحدة"
قلت "أعطني واحدة".

308
00:54:40,375 --> 00:54:43,375
لماذا يجب أن أساعدك، رغم ذلك؟

309
00:54:43,628 --> 00:54:48,502
لأن آفاتي
هو أحد طلابك القدامى.

310
00:54:51,093 --> 00:54:54,627
وعندما تفكر في،
من هو، -

311
00:54:54,887 --> 00:54:59,515
- لذلك أعتقد أنك كذلك
ملزمة لمساعدتي.

312
00:55:56,073 --> 00:55:58,741
<i>يمكنك النوم هنا.</i>

313
00:55:58,991 --> 00:56:04,946
<i>يستغرق الأمر شهرًا...</i>
<i>لصنع السيف.</i>

314
00:56:05,831 --> 00:56:09,367
<i>يمكنك استغلال الوقت لتدريب نفسك.</i>

315
00:56:40,699 --> 00:56:44,317
بعد شهر

316
00:57:37,753 --> 00:57:41,420
<i>لقد أكملته، -</i>

317
00:57:41,676 --> 00:57:47,548
<i>- مثلي قبل 28 عامًا</i>
<i>وعد الله، -</i>

318
00:57:47,806 --> 00:57:51,637
<i>- الذي لن أفعله مرة أخرى.</i>

319
00:57:54,187 --> 00:57:58,932
<i>لقد أنشأت</i>
<i>"شيء يقتل الناس".</i>

320
00:57:59,192 --> 00:58:04,815
<i>وقد نجح الأمر بشكل جيد.</i>

321
00:58:08,366 --> 00:58:11,654
<i>لقد فعلت ذلك، -</i>

322
00:58:11,913 --> 00:58:16,955
<i>- لأن لدي الفهم</i>
<i>لنواياك.</i>

323
00:58:20,171 --> 00:58:25,710
<i>أستطيع أن أقول دون تفاخر،</i>
<i>أن هذا هو أفضل سيفي لدي.</i>

324
00:58:27,552 --> 00:58:33,506
<i>إذا قابلت الله في طريقك،</i>
<i>فإن الله سيضر.</i>

325
00:58:46,613 --> 00:58:51,358
<i>المحارب ذو الشعر الذهبي...</i>
<i>ابتعد.</i>

326
00:58:51,617 --> 00:58:53,656
<i>شكرًا لك.</i>

327
00:59:04,420 --> 00:59:12,003
الفصل الخامس
أقيم في منزل BLUE LIVE

328
00:59:13,740 --> 00:59:17,323
<i>بعد مرور عام على مذبحة إل باسو -</i>

329
00:59:17,744 --> 00:59:21,741
<i>- دعم بيل لغته اليابانية</i>
<i>الحماية "اقتصاديًا ومعنويًا، -</i>

330
00:59:21,997 --> 00:59:26,125
<i>- عندما خاضت صراعًا على السلطة</i>
<i>مع عشائر الياكوزا الأخرى، -</i>

331
00:59:26,377 --> 00:59:30,325
<i>- من يجب أن يحكم</i>
<i>الحياة الترفيهية في طوكيو.</i>

332
00:59:30,588 --> 00:59:32,712
<i>عندما غمد السيف، -</i>

333
00:59:32,966 --> 00:59:38,340
<i>- هل كان أو-رين وشعبها،</i>
<i>دي غيل 88، -</i>

334
00:59:38,597 --> 00:59:41,265
<i>- من فاز.</i>

335
00:59:42,810 --> 00:59:47,305
<i>المرأة الجميلة التي ترتدي ملابسها</i>
<i>مثل الشرير من ستار تريك، -</i>

336
00:59:47,564 --> 00:59:51,431
<i>- هو محامي أو-رين، الأفضل</i>
<i>الصديق والثاني في القيادة.</i>

337
00:59:51,692 --> 00:59:58,691
<i>صوفي فاتال الفرنسية-اليابانية.</i>
<i>واحد آخر من أتباع بيل.</i>

338
01:00:01,452 --> 01:00:05,863
<i>الفتاة التي ترتدي زي التلميذة</i>
<i>هو الحارس الشخصي لـO-Ren.</i>

339
01:00:06,122 --> 01:00:09,207
<i>جوجو يوباري البالغ من العمر 17 عامًا.</i>

340
01:00:09,460 --> 01:00:14,502
<i>ربما يكون جوجو شابًا</i>
<i>لكنها جنونية.</i>

341
01:00:15,258 --> 01:00:18,259
<i>هل تحب سيارات فيراري؟</i>

342
01:00:20,597 --> 01:00:24,463
<i>فيراري... نحاس إيطالي!</i>

343
01:00:32,815 --> 01:00:36,018
<i>هل تريد أن تضربني؟</i>

344
01:00:36,277 --> 01:00:40,655
<i>توقف عن الضحك.</i>
<i>هل تريد أن تضربني أم لا؟</i>

345
01:00:40,907 --> 01:00:43,194
<i>نعم.</i>

346
01:00:45,913 --> 01:00:50,870
<i>ماذا تقول الآن أيها الثور؟</i>
<i>هل مازلت ترغب في طعني؟</i>

347
01:00:53,252 --> 01:00:56,586
<i>أم أنه أنا</i>
<i>من الذي طعنك؟</i>

348
01:00:59,039 --> 01:01:00,997
<i>هل تفهم ما أعنيه؟</i>

349
01:01:02,310 --> 01:01:06,805
<i>الرجل الأصلع ذو قناع كاتو</i>
<i>الاسم هو جوني مو.</i>

350
01:01:07,064 --> 01:01:11,062
<i>إنه قائد جيش أو-رين الخاص</i>
<i>دي غيل 88.</i>

351
01:01:12,027 --> 01:01:15,444
<i>إذا كنت تتساءل الآن، -</i>

352
01:01:15,699 --> 01:01:23,244
<i>- كيف يكون أمريكيًا صينيًا</i>
<i>يمكن أن يصبح رئيس العصابات في طوكيو، -</i>

353
01:01:23,499 --> 01:01:26,071
<i>- إذن سأخبرك.</i>

354
01:01:26,333 --> 01:01:31,410
<i>مسألة أصل أو-رين</i>
<i>تم طرحه مرة واحدة فقط.</i>

355
01:01:31,671 --> 01:01:36,832
<i>في ذلك المساء،</i>
<i>حيث تولى أو-رين السلطة في المجلس.</i>

356
01:01:37,093 --> 01:01:41,636
<i>الرجل الذي يحرص على</i>
<i>تدمير الحفلة، هذا هو اسم تاناكا.</i>

357
01:01:41,890 --> 01:01:45,589
<i>وما تعنيه تاناكا هو:</i>

358
01:01:49,107 --> 01:01:52,309
<i>الزعيم تاناكا،</i>
<i>ما سبب هذه الضجة؟</i>

359
01:01:52,567 --> 01:01:58,107
<i>- الآن دعونا نحتفل.</i>
<i>- بماذا نحتفل؟</i>

360
01:01:58,364 --> 01:02:01,900
<i>أن مجلسنا الفخور ينقاد إلى الفساد؟</i>

361
01:02:02,160 --> 01:02:06,239
<i>هل أنت مجنونة، تاناكا؟</i>
<i>أنا لا أحب ذلك.</i>

362
01:02:06,497 --> 01:02:10,874
<i>أنت تؤذي أختنا.</i>
<i>قل آسف.</i>

363
01:02:11,126 --> 01:02:17,331
<i>يا لها من مضيعة،</i>
<i>عما تتحدثين، تاناكا-سان؟</i>

364
01:02:22,054 --> 01:02:27,890
<i>أبي وأبوك وأبوك</i>
<i>أسس هذا الطريق.</i>

365
01:02:28,143 --> 01:02:32,686
<i>وبينما تضحكون كالحمقى</i>
<i>يبكون في ما بعد...</i>

366
01:02:33,232 --> 01:02:37,774
<i>اخرس!</i>
<i>... على هذا الفساد البائس.</i>

367
01:02:38,027 --> 01:02:43,022
فضيحة! إنه أنت،</i>
<i>هناك المجلس، تاناكا.</i>

368
01:02:43,282 --> 01:02:46,698
<i>- خنزير!</i>
<i>- تبا!</i>

369
01:02:46,952 --> 01:02:50,323
<i>السادة.</i>

370
01:02:50,583 --> 01:02:56,502
<i>من الواضح أن تاناكا فعلت ذلك</i>
<i>شيء يدور في ذهنه.</i>

371
01:02:57,839 --> 01:03:02,750
<i>دعه يتحدث رغم ذلك.</i>

372
01:03:03,010 --> 01:03:08,348
<i>أنا أتحدث عن هذا الفساد،</i>
<i>الذي تم تحويله إلى هذا المجلس، -</i>

373
01:03:08,599 --> 01:03:13,723
<i>- الذي أحبه</i>
<i>أكثر من أطفالي، -</i>

374
01:03:13,978 --> 01:03:18,606
<i>- عن طريق صنع واحدة</i>
<i>الأمريكي الصيني يزرع للزعيم!</i>

375
01:03:39,003 --> 01:03:45,041
<i>فقط لعلمك،</i>
<i>كم أقصد هذا على محمل الجد، -</i>

376
01:03:45,301 --> 01:03:47,970
<i>- هكذا أقول ذلك باللغة الإنجليزية.</i>

377
01:04:02,192 --> 01:04:04,315
كقائد لك -

378
01:04:04,570 --> 01:04:10,572
- أود أن أدعوك بكل احترام
لتقييم المنطق الخاص بي.

379
01:04:10,825 --> 01:04:15,072
إذا كنت لا توافق معي،
أخيرا نلقي نظرة.

380
01:04:15,330 --> 01:04:21,784
ودعوني أقنعكم
أنه لا يوجد موضوع من المحرمات.

381
01:04:22,963 --> 01:04:28,088
وبعيدا عن هذا الموضوع طبعا
لقد تم طرح ذلك للتو.

382
01:04:28,636 --> 01:04:30,463
الثمن الذي تدفعه، -

383
01:04:30,722 --> 01:04:35,133
- عندما تذكر لغتي الصينية أو
أصل أمريكي سلبي، -

384
01:04:35,392 --> 01:04:39,685
- هو أن تفقد رأسك!
تماما مثل هذا الخنزير هنا.

385
01:04:42,314 --> 01:04:49,064
لذلك إذا كان أي منكم الحمير
لديك ما تقوله، لذلك افعل ذلك الآن!

386
01:04:51,867 --> 01:04:53,111
ربما اعتقدت ذلك.

387
01:04:56,496 --> 01:04:58,867
<i>لقد حان الوقت أيها السادة.</i>

388
01:04:59,540 --> 01:05:01,165
تذكرة إلى طوكيو من فضلك.

389
01:09:58,120 --> 01:10:00,078
جوجو.

390
01:12:14,586 --> 01:12:19,046
<i>- قل نعم لمطالبهم الشنيعة.</i>
<i>- يطالبون بكل أنواع الأشياء السخيفة.</i>

391
01:12:19,299 --> 01:12:25,170
<ط> التصفيق! أنت تعرف عشيرة تاناكا.</i>
<i>يقطعون رأسك.</i>

392
01:12:25,429 --> 01:12:28,548
<i>لا أريد ذلك.</i>

393
01:13:14,853 --> 01:13:18,351
<i>نعم، هذا أنا.</i>

394
01:13:19,440 --> 01:13:23,438
<i>إذا أعطيتنا رقمًا،</i>
<i>ثم سوف نتصل بك.</i>

395
01:13:36,748 --> 01:13:42,123
هنا، أنت هناك.
<i>بمن تذكرني؟</i>

396
01:13:42,380 --> 01:13:45,416
<i>السير براون!</i>

397
01:13:45,675 --> 01:13:51,048
<i>- نعم، إنه يشبه سيرين براون.</i>
<i>- سيرين برون، أربع بيتزا بيبروني.</i>

398
01:13:51,304 --> 01:13:56,298
<i>- إنه ليس موجودًا في قائمتنا...</i>
<i>- أريد أن أمارس الجنس مع ذلك.</i>

399
01:13:56,559 --> 01:13:59,927
<i>أعطني قبلة، سيرين براون.</i>

400
01:14:01,147 --> 01:14:03,388
<i>أو-رين إيشي!</i>

401
01:14:03,649 --> 01:14:06,321
<i>أنت وأنا لدينا علاقة!</i>

402
01:15:36,637 --> 01:15:39,511
<i>خطوة، سيرين براون!</i>

403
01:15:47,274 --> 01:15:48,685
<i>ميكي.</i>

404
01:16:06,943 --> 01:16:08,899
<i>تطير تلك الخنازير إلى أجزاء وأجزاء!</i>

405
01:17:41,198 --> 01:17:46,491
لا، أو-رين... هل هناك المزيد من الأتباع،
انا ذاهب لقتل؟

406
01:17:48,373 --> 01:17:50,746
الصمت!

407
01:17:50,960 --> 01:17:53,746
<i>جوجو، أليس كذلك؟</i>

408
01:17:53,961 --> 01:17:57,331
البنغو!
<i>وأنت بلاك مامبا.</i>

409
01:17:58,926 --> 01:18:02,673
<i>سمعتنا تذهب بعيدًا، أليس كذلك؟</i>

410
01:18:04,013 --> 01:18:05,589
<i>نعم.</i>

411
01:18:07,265 --> 01:18:12,223
جوجو. أعرف أنك تقصد
أنه يجب عليك حماية رئيسك في العمل.

412
01:18:13,563 --> 01:18:18,689
لكن أرجوك...
اذهب في طريقك.

413
01:18:24,825 --> 01:18:27,944
<i>هل تسمي هذا مرافعة؟</i>

414
01:18:32,457 --> 01:18:35,245
<i>يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.</i>

415
01:21:49,312 --> 01:21:53,692
- هل هذا ما أعتقده؟
- هل تعتقد أن الأمر كان بهذه السهولة؟

416
01:21:54,445 --> 01:22:01,111
نعم، مجرد لحظة
اعتقدت ذلك فعلا.

417
01:22:02,286 --> 01:22:06,532
- "الأرنب الغبي".
- "تريكس للأطفال."

418
01:29:00,508 --> 01:29:05,335
لقد فهمت ذلك
للاختلاط مع الياكوزا.

419
01:29:05,554 --> 01:29:08,838
ثم اركض إلى المنزل لأمك!

420
01:30:05,904 --> 01:30:12,024
<i>أولئك الذين يحالفهم الحظ في الحياة</i>
<i>احتفظ: خطوة وخذها معك!</i>

421
01:30:13,286 --> 01:30:20,367
<i>لكن اترك تلك الأطراف</i>
<i>لقد خسرت.</i>

422
01:30:20,584 --> 01:30:24,368
<i>إنهم ملك لي الآن.</i>

423
01:30:29,217 --> 01:30:32,303
لكن ليس أنت يا صوفي!

424
01:30:32,513 --> 01:30:35,930
ابق حيث أنت.

425
01:31:29,067 --> 01:31:32,354
إنها أداة مثيرة للإعجاب،
لديك.

426
01:31:36,200 --> 01:31:39,616
<i>أين يتم تصنيعه؟</i>

427
01:31:39,829 --> 01:31:42,664
في أوكيناوا.

428
01:31:42,874 --> 01:31:47,369
<i>من قام بتزويرها في أوكيناوا؟</i>

429
01:31:47,586 --> 01:31:52,745
- إنه كرسي هاتوري هانزو.
<i>- هذه كذبة!</i>

430
01:32:03,644 --> 01:32:06,929
<i>السيوف لا تتعب أبدًا.</i>

431
01:32:07,147 --> 01:32:11,855
<i>آمل</i>
<i>لقد وفرت طاقتك.</i>

432
01:32:14,112 --> 01:32:17,314
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك، -</i>

433
01:32:17,531 --> 01:32:20,864
<i>- لا تدوم خمس دقائق.</i>

434
01:32:21,243 --> 01:32:26,746
<i>ولكن إذا كان هذا هو الأخير،</i>
<i>كما ترى، الأمر ليس بهذا السوء.</i>

435
01:35:05,652 --> 01:35:09,900
فتاة بيضاء غبية
اللعب بسيوف الساموراي.

436
01:35:12,868 --> 01:35:17,197
لا يجوز لك ذلك
قتال مثل الساموراي...

437
01:35:18,540 --> 01:35:21,375
...ولكن يمكنك أن تموت مثل الساموراي.

438
01:35:51,822 --> 01:35:56,033
<i>هاجمني بكل شيء</i>
<i>ما لديك في داخلك.</i>

439
01:36:51,589 --> 01:36:58,302
<i>لقد سخرت منك من قبل...</i>
<i>وأعتذر عن ذلك.</i>

440
01:37:07,311 --> 01:37:09,637
<i>مقبول.</i>

441
01:37:25,078 --> 01:37:27,321
<i>هل أنت مستعد؟</i>

442
01:37:31,126 --> 01:37:33,581
<i>هيا.</i>

443
01:38:05,451 --> 01:38:13,993
<i>كان الأمر حقيقيًا</i>
<i>أحد سيوف هاتوري هانزو.</i>

444
01:40:20,666 --> 01:40:24,663
صوفي، صوفي...

445
01:40:24,878 --> 01:40:29,705
عزيزتي صوفي.
هذا يؤلمني.

446
01:40:32,261 --> 01:40:37,385
- سامحني على خيانتي.
- لا تفكر في ذلك.

447
01:40:37,598 --> 01:40:42,425
- لكن...
- ولكن لا شيء.

448
01:40:43,978 --> 01:40:50,100
يؤلمني ما فعلته
بواسطة صوفي الجميلة والذكية.

449
01:40:51,404 --> 01:40:56,991
لقد تركتك تعيش لسببين.
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

450
01:40:57,201 --> 01:41:01,613
<i>احترق في الجحيم، أيها الغبي</i>
<ط>شقراء. أنا لا أقول أي شيء.</i>

451
01:41:03,373 --> 01:41:07,370
لكن الآن أسألك.

452
01:41:07,585 --> 01:41:13,670
وفي كل مرة ترفض الإجابة،
لقد قطعت شيئًا ما.

453
01:41:15,134 --> 01:41:20,675
ويمكنني أن أعدك،
أنه شيء سوف تفوت.

454
01:41:22,358 --> 01:41:24,814
<i>تعال بذراعك!</i>

455
01:41:36,837 --> 01:41:41,415
<i>أخبرني بكل شيء</i>
<i>ما تعرفه عن الثعابين السامة.</i>

456
01:41:41,633 --> 01:41:46,461
إذا كان عليك أن تخمن،
لماذا سمحت لك بالعيش، -

457
01:41:46,680 --> 01:41:50,381
- ماذا تريد أن تخمن؟

458
01:41:50,601 --> 01:41:55,974
ليس علي أن أخمن.
قالت لي.

459
01:41:58,107 --> 01:42:02,935
قالت أستطيع
أحافظ على حياتي البائسة لسببين.

460
01:42:03,154 --> 01:42:08,576
سأدعك تحافظ على حياتك البائسة
لسببين.

461
01:42:08,785 --> 01:42:11,703
والسبب الآخر هو :-

462
01:42:11,913 --> 01:42:17,666
- يمكنك إخباره شخصيًا،
ماذا حدث.

463
01:42:17,877 --> 01:42:22,005
إنه يحتاج إلى رؤية النطاق
من رحمتي -

464
01:42:22,213 --> 01:42:25,465
- من خلال النظر إلى جسمك المشوه.

465
01:42:25,676 --> 01:42:29,758
أخبره بكل ذلك
قلت لي للتو.

466
01:42:29,974 --> 01:42:32,890
عليه أن يعرف ما أعرفه.

467
01:42:33,100 --> 01:42:37,099
يجب أن يعرف أنني أريد
أنه يجب أن يعرف.

468
01:42:37,314 --> 01:42:39,684
ويجب أن يعرفوا جميعا، -

469
01:42:39,898 --> 01:42:46,067
- أنهم قريبا
مات تمامًا مثل O-Ren.

470
01:42:50,076 --> 01:42:55,236
الفصل السادس
مذبحة الصنوبر

471
01:42:58,505 --> 01:43:01,672
<i>الحلقة التي تكشفت</i>
<i>في الكنيسة في تو باينز، -</i>

472
01:43:01,925 --> 01:43:04,879
<i>- والذي أطلق العنان لكل هذا العنف، -</i>

473
01:43:05,137 --> 01:43:07,675
<i>- أصبح منذ ذلك الحين أسطورة.</i>

474
01:43:07,932 --> 01:43:10,965
<i>"المذبحة في تو باينز."</i>

475
01:43:11,137 --> 01:43:12,817
لقد كتبوا ذلك في وسائل الإعلام.

476
01:43:12,928 --> 01:43:14,728
ووصفته الأخبار المحلية بأنه:

477
01:43:15,007 --> 01:43:18,433
إل باسو تكساس
مصلى الزفاف المذبحة.

478
01:43:18,803 --> 01:43:24,189
<ط> كيف سارت الأمور؟ من كان هناك؟</i>
<i>كم عدد القتلى ومن قتل؟</i>

479
01:43:24,242 --> 01:43:27,941
<i>تختلف الإجابات على ذلك حسب</i>
<i>من يروي القصة.</i>

480
01:43:28,203 --> 01:43:33,078
<i>ولكن في الحقيقة وجدت المجزرة</i>
<i>ليس على الإطلاق أثناء حفل الزفاف.</i>

481
01:43:33,333 --> 01:43:36,334
<i>لقد كان</i>
<i>التمرين في حفل الزفاف.</i>

482
01:43:36,587 --> 01:43:40,881
عندما أقول:
"والآن يمكنك تقبيل العروس" -

483
01:43:41,133 --> 01:43:45,214
- إذن يمكنك تقبيل العروس .
ولكن ليس قبلة اللسان.

484
01:43:47,348 --> 01:43:52,769
وسوف يروق أصدقائك ،
لكن والديك سيشعران بالحرج.

485
01:43:54,272 --> 01:43:57,476
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن أنفسنا.

486
01:43:58,778 --> 01:44:02,229
هل لديك أغنية خاصة؟

487
01:44:04,200 --> 01:44:08,611
ماذا عن "أحبني تندر"؟
لأنني أستطيع.

488
01:44:08,870 --> 01:44:11,990
"Love Me Tender" ممتاز.

489
01:44:12,249 --> 01:44:15,084
روفوس يعرف ذلك.

490
01:44:15,335 --> 01:44:20,294
- لمن كنت تلعب؟
- روفوس توماس.

491
01:44:20,549 --> 01:44:23,385
روفوس توماس.

492
01:44:23,636 --> 01:44:26,341
كنت دريل. لقد كنت التائه.

493
01:44:26,597 --> 01:44:31,475
كنت كوستر. كنت في عصابة.
كنت بار كاي.

494
01:44:31,729 --> 01:44:35,727
لقد لعبت لهم جميعا
عندما كانوا في تكساس.

495
01:44:35,983 --> 01:44:39,768
روفوس يعرف ذلك.

496
01:44:41,907 --> 01:44:44,445
هل نسيت شيئا؟

497
01:44:44,702 --> 01:44:50,620
- نعم المقاعد.
- شكرا لك، الأم الصغيرة.

498
01:44:50,873 --> 01:44:57,375
عادة ما يكون لدينا عائلة العروس هنا
وعائلة العريس هناك.

499
01:44:57,630 --> 01:45:00,548
ولكن بما أن العروس ليس لديها عائلة، -

500
01:45:00,801 --> 01:45:04,585
- والعريس لديه الكثير جداً...

501
01:45:04,847 --> 01:45:09,176
إنهم يأتون على طول الطريق من أوكلاهوما.

502
01:45:10,853 --> 01:45:13,807
لا أرى أي خطأ في ذلك -

503
01:45:14,064 --> 01:45:18,442
- أن عائلة العريس
يستخدم مقاعد العروس أيضًا.

504
01:45:18,695 --> 01:45:20,652
لا، على الاطلاق.

505
01:45:20,905 --> 01:45:26,445
ولكن سيكون من الجميل،
إذا كان لديك بعض معك.

506
01:45:26,703 --> 01:45:30,154
كدليل على حسن نيتك.

507
01:45:30,415 --> 01:45:34,708
أنا لا أعرف أحدا.
بجانب تومي.

508
01:45:34,961 --> 01:45:39,623
- وأرى أصدقائي هنا.
- ليس لديك عائلة على الإطلاق؟

509
01:45:39,883 --> 01:45:45,672
- أنا أعمل على هذه القضية.
- نحن عائلة كافية لها.

510
01:45:47,474 --> 01:45:51,390
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
وتلك العاهرة تثير أعصابي.

511
01:45:51,647 --> 01:45:56,190
والآن يمكنك الطحن،
بينما أحصل على بعض الهواء النقي.

512
01:45:56,443 --> 01:46:00,276
- آسف يا سيد القس.
- إنها تحتاج إلى بعض الهواء النقي.

513
01:46:00,531 --> 01:46:06,569
- هي في ظروف...
- إنها فقط تحتاج إلى استراحة.

514
01:47:24,078 --> 01:47:27,612
اصمت يا كيدو.

515
01:47:30,668 --> 01:47:35,293
- كيف وجدتني؟
- أنا جيد فقط.

516
01:47:38,966 --> 01:47:42,051
ما الذي تفعله هنا؟

517
01:47:42,680 --> 01:47:45,930
ماذا أفعل؟

518
01:47:46,183 --> 01:47:52,019
منذ لحظة
لقد عزفت على الناي.

519
01:47:57,695 --> 01:48:00,482
والآن…

520
01:48:00,740 --> 01:48:05,153
...أنظر إلى أجمل عروس،
لقد رأيت من أي وقت مضى.

521
01:48:06,955 --> 01:48:10,621
- لماذا أتيت؟
- للحصول على لمحة أخيرة منك.

522
01:48:13,128 --> 01:48:18,833
- هل تتصرف بشكل صحيح؟
- لم أفعل ذلك قط.

523
01:48:19,091 --> 01:48:22,295
ولكن يجب أن أحاول أن أكون لطيفا.

524
01:48:24,641 --> 01:48:27,012
لقد قلت دائما…

525
01:48:27,268 --> 01:48:30,637
...أن جانبك الجميل
هو أفضل جانب لديك.

526
01:48:30,897 --> 01:48:36,140
ربما هذا هو السبب
أنت الوحيد الذي رأى ذلك.

527
01:48:37,446 --> 01:48:41,313
أستطيع أن أرى أن هناك خبزًا في الفرن.

528
01:48:42,660 --> 01:48:47,618
- نعم، أنا سمينة.
- يتمسك.

529
01:48:47,874 --> 01:48:52,500
صديقك الشاب لا يضيع الوقت.

530
01:48:53,505 --> 01:48:57,454
هل رأيت تومي؟

531
01:48:57,717 --> 01:49:01,002
- الرجل الكبير في البدلة الرسمية؟
- نعم.

532
01:49:01,262 --> 01:49:04,263
لذلك رأيته.

533
01:49:04,516 --> 01:49:07,470
تصفيفة الشعر لطيفة.

534
01:49:07,727 --> 01:49:11,346
لقد وعدت أن تكون حلوة.

535
01:49:12,107 --> 01:49:16,437
لقد وعدت فقط أن أبذل قصارى جهدي.

536
01:49:16,695 --> 01:49:19,067
لكنك على حق.

537
01:49:19,322 --> 01:49:22,774
ماذا يفعل صديقك الشاب من أجل لقمة العيش؟

538
01:49:24,036 --> 01:49:28,081
لقد
مجموعة موسيقية عتيقة متنوعة في إل باسو.

539
01:49:28,333 --> 01:49:32,876
- محب للموسيقى.
- يحب الموسيقى.

540
01:49:33,129 --> 01:49:36,248
ألسنا جميعاً؟

541
01:49:38,800 --> 01:49:43,178
هل لديك أيضًا J-O-B الآن؟

542
01:49:44,182 --> 01:49:47,219
أنا أعمل في متجره.

543
01:49:47,477 --> 01:49:50,147
<i>نعم.</i>

544
01:49:50,856 --> 01:49:54,900
الآن أصبح كل شيء واضحًا بالنسبة لي.

545
01:49:56,404 --> 01:50:01,611
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحب ذلك، أنت فلاب.

546
01:50:01,868 --> 01:50:04,573
أستمع إلى الموسيقى طوال اليوم.

547
01:50:04,829 --> 01:50:07,784
وأنا أتحدث عن الموسيقى طوال اليوم.

548
01:50:09,460 --> 01:50:14,501
إنها بيئة آمنة،
التي يمكن أن تكبر فيها ابنتي الصغيرة.

549
01:50:15,925 --> 01:50:18,960
في المقابل
للسفر حول العالم، -

550
01:50:19,219 --> 01:50:23,762
- قتل الناس وكسب الثروات؟

551
01:50:25,350 --> 01:50:26,975
فقط.

552
01:50:27,228 --> 01:50:31,771
حسنا، لكل منهم.

553
01:50:32,525 --> 01:50:36,357
حسنا، يكفي عن كل هذا ...

554
01:50:37,197 --> 01:50:40,612
أنا أتطلع لذلك
لمقابلة صديقك الشاب.

555
01:50:40,867 --> 01:50:45,944
أنا أهتم كثيرا
من ستتزوج ابنتي.

556
01:50:48,501 --> 01:50:53,209
- هل تريد الذهاب إلى حفل الزفاف؟
- لو اضطررت للجلوس على جانب العروس.

557
01:50:53,923 --> 01:51:00,007
- إنه وحيد قليلاً بجانبي.
- لقد كان دائما هناك.

558
01:51:00,261 --> 01:51:04,307
لكنني لا أجلس في أي مكان آخر.

559
01:51:05,517 --> 01:51:07,557
أنت...

560
01:51:07,812 --> 01:51:12,521
- كان لدي حلم جميل عنك.
- هناك تومي. اتصل بي ارلين.

561
01:51:13,359 --> 01:51:17,404
يجب أن تكون تومي.
لقد أخبرت آرلين كل شيء عنك.

562
01:51:17,656 --> 01:51:20,325
- هل هناك خطأ ما؟
- مُطْلَقاً.

563
01:51:20,534 --> 01:51:24,034
قل مرحباً لوالدي، تومي.

564
01:51:26,165 --> 01:51:30,413
إنه في كل العصور.
كم أنا سعيد بلقائك.

565
01:51:30,671 --> 01:51:33,340
- ووالد بالتبنى.
- اسمي بيل.

566
01:51:33,590 --> 01:51:38,133
سعدت بلقائك يا بيل.
قالت آرلين أنك لا تستطيع أن تأتي.

567
01:51:38,385 --> 01:51:42,384
- أردت أن أفاجئك.
- الأب مليء بالمفاجآت.

568
01:51:42,640 --> 01:51:49,095
عندما يتعلق الأمر بالمفاجآت،
السقوط ليس بعيدًا عن الجذع.

569
01:51:49,356 --> 01:51:51,644
- متى أتيت؟
- الآن.

570
01:51:51,900 --> 01:51:55,020
- هل أنت قادم مباشرة من أستراليا؟
- نعم.

571
01:51:55,279 --> 01:51:58,778
قلت لتومي
أنك كنت تنقب عن الفضة في بيرث.

572
01:51:59,032 --> 01:52:04,110
- إذن لم نتمكن من الوصول إليك.
- ولكن لحسن الحظ لم يكن الأمر كذلك.

573
01:52:04,372 --> 01:52:07,871
حسنا، ماذا تفعل؟

574
01:52:08,125 --> 01:52:10,452
لقد سمعت عن التدريبات، -

575
01:52:10,713 --> 01:52:14,461
- لكنني لم أفكر
أنك كنت ترتدي ملابس الزفاف.

576
01:52:14,716 --> 01:52:19,177
لماذا ندفع الكثير مقابل الملابس
هل يمكنك استخدامه مرة واحدة فقط؟

577
01:52:19,428 --> 01:52:22,216
وأرلين تبدو جميلة جدًا في هذا الفستان.

578
01:52:22,473 --> 01:52:26,518
لذلك يجب استخدامه حتى النهاية.

579
01:52:26,769 --> 01:52:28,976
ألا يعني ذلك سوء الحظ -

580
01:52:29,230 --> 01:52:33,727
- إذا رأى العريس العروس
ارتداء فستان الزفاف قبل الزفاف؟

581
01:52:33,986 --> 01:52:38,114
أنا أعيش الحياة بشكل خطير.

582
01:52:39,951 --> 01:52:42,110
وأنا أعلم ذلك.

583
01:52:42,371 --> 01:52:47,745
- لذلك نحن مشغولون بعض الشيء.
- جيب.

584
01:52:48,001 --> 01:52:51,667
علينا فقط أن نذهب مرة أخرى.
انظر...

585
01:52:51,922 --> 01:52:55,707
لا، يجب عليك إحضار العروس.

586
01:52:55,969 --> 01:52:59,384
انها ليست لأبي.

587
01:52:59,639 --> 01:53:04,346
سوف يشعر أبي بالتحسن
للجلوس بين الضيوف.

588
01:53:04,601 --> 01:53:09,477
- هل هذا صحيح؟
- إنه كثير أن نسأل.

589
01:53:09,732 --> 01:53:14,229
لذلك دعونا نحتفل به
مع عشاء الليلة.

590
01:53:14,487 --> 01:53:19,648
- فقط إذا كان لا بد لي من دفع الرسوم.
- بخير. علينا فقط أن.

591
01:53:19,909 --> 01:53:23,742
- هل يمكنني المشاهدة؟
- بالطبع. اجلس.

592
01:53:23,997 --> 01:53:28,659
- أين جهة العروس؟
- هناك حق.

593
01:53:30,504 --> 01:53:33,624
هذا كل شيء الآن، الأم الصغيرة.

594
01:53:33,883 --> 01:53:38,046
دعونا ننظر إلى وعود الزفاف ...

595
01:53:43,684 --> 01:53:45,890
بيل.

596
01:53:46,144 --> 01:53:50,558
- أريد فقط أن...
- أنت لا تدين لي بأي شيء.

597
01:53:50,816 --> 01:53:56,820
إذا كان هو الشخص الذي تريده
فقف إلى جانبه.

598
01:54:19,765 --> 01:54:24,509
- هل أبدو جميلة؟
- قطعاً.

599
01:54:34,530 --> 01:54:37,235
شكرًا.

600
01:55:09,191 --> 01:55:11,598
إنه أسهل بكثير…

601
01:55:11,859 --> 01:55:14,233
ماذا بحق الجحيم؟

602
01:55:14,488 --> 01:55:16,944
لا! فاتورة!

603
01:55:55,908 --> 01:56:01,780
لقد قطعت 88 نوبة عمل،
قبل أن تصل إلى أو-رين؟

604
01:56:02,039 --> 01:56:06,747
لا، لم يكن هناك 88
لقد أطلقوا على أنفسهم اسم "De Gale 88".

605
01:56:07,002 --> 01:56:12,245
- لماذا؟
- ربما ظنوا أن الأمر يبدو رائعًا.

606
01:56:12,507 --> 01:56:15,960
لكنهم جميعا سقطوا معا
لسيفها هانزو.

607
01:56:16,221 --> 01:56:20,005
- هل لديها سيف هانزو؟
- لقد صنع واحدة لها.

608
01:56:20,266 --> 01:56:23,553
ولم يقسم،
أنه لن يصنع السيوف مرة أخرى؟

609
01:56:23,811 --> 01:56:27,180
لابد أنه حنث بوعده.

610
01:56:29,609 --> 01:56:33,357
اليابانيون لا ينسون بسهولة، أليس كذلك؟

611
01:56:35,406 --> 01:56:41,161
أو تأكل فقط
أسوأ ما في الناس.

612
01:56:41,413 --> 01:56:45,363
أعلم أنه سؤال غبي -

613
01:56:45,625 --> 01:56:51,213
- ولكنك لم تفعل ذلك بالصدفة
واصلت فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك، أليس كذلك؟

614
01:56:52,800 --> 01:56:54,674
أنا...

615
01:56:56,264 --> 01:57:01,720
- لقد رهنتها منذ زمن طويل.
- هل داس سيف هانزو؟

616
01:57:02,729 --> 01:57:06,014
- نعم.
- كان لا يقدر بثمن.

617
01:57:10,693 --> 01:57:14,229
ليس في إل باسو، أنت.

618
01:57:15,073 --> 01:57:18,028
لقد حصلت على 250 دولارًا لها في إل باسو.

619
01:57:19,871 --> 01:57:23,406
أنا حارس في نادي التعري.

620
01:57:25,751 --> 01:57:31,505
إذا أرادت أن تقاتلني
هل يجب أن تأتي للتو إلى النادي.

621
01:57:33,384 --> 01:57:37,762
أنا أعلم
لم نتحدث منذ فترة طويلة.

622
01:57:38,015 --> 01:57:41,681
ومحادثتنا الأخيرة لم تكن لطيفة.

623
01:57:41,936 --> 01:57:48,388
لكن عليك أن تنسى كراهيتك لي
و تبدأ بالخوف…

624
01:57:48,650 --> 01:57:53,359
سوف تأتي قريبا.
وسوف تقتلك.

625
01:57:53,613 --> 01:57:57,861
وما لم تقبل
مساعدتي، لقد نجحت.

626
01:58:07,170 --> 01:58:11,749
أنا لا أهرب من الشعور بالذنب.
وأنا لا أخجل من الديون.

627
01:58:14,011 --> 01:58:17,380
ألا يمكننا أن ننسى الماضي؟

628
01:58:20,352 --> 01:58:24,432
لقد استحقت الانتقام.

629
01:58:29,310 --> 01:58:33,687
ونحن نستحق أن نموت.

630
01:58:38,420 --> 01:58:41,291
لكن من ناحية أخرى...

631
01:58:41,549 --> 01:58:44,668
إنها تفعل ذلك أيضًا.

632
01:58:46,637 --> 01:58:51,429
لذلك علينا فقط أن ننتظر ونرى.

633
01:58:52,810 --> 01:58:55,930
يمين؟

634
01:58:59,592 --> 01:59:04,550
الفصل السابع: باولا شولتز
قبر وحيد

635
01:59:31,834 --> 01:59:36,462
لقد تأخرت مرة أخرى.
ألا تعرف الساعة يا (بود)؟

636
01:59:36,715 --> 01:59:38,707
لا يوجد أحد هنا.

637
01:59:38,967 --> 01:59:41,293
- هل هذا بود؟
- نعم.

638
01:59:41,554 --> 01:59:44,590
أرسلها هنا.

639
01:59:45,850 --> 01:59:49,551
لاري يريد التحدث معك، بود.

640
01:59:54,525 --> 01:59:58,356
خذي شماً، يا فتاة الكنز.

641
02:00:06,746 --> 02:00:10,197
هل طلبتني؟

642
02:00:14,421 --> 02:00:20,424
هل عملت في غسيل السيارات، أين
هل يمكن أن تأتي فقط الرش؟

643
02:00:20,677 --> 02:00:23,348
ولكن هذا لا يعمل بالنسبة لي.

644
02:00:23,555 --> 02:00:26,806
- هل أذهب؟
- لا، مجرد البقاء.

645
02:00:28,102 --> 02:00:32,893
لا يوجد أحد هناك، لاري.

646
02:00:33,148 --> 02:00:37,726
"لا يوجد أحد هناك يا لاري."

647
02:00:38,528 --> 02:00:42,362
ماذا تقصد؟
أن لا حاجة لك هنا؟

648
02:00:42,617 --> 02:00:47,113
لا، أقصد فقط
أنني حارس.

649
02:00:47,372 --> 02:00:51,452
- وليس هناك من يطرده.
- حسنا، مثل ذلك.

650
02:00:51,709 --> 02:00:55,839
السبب
أنك غير مناسب للوظيفة، -

651
02:00:56,090 --> 02:01:01,879
- أنا أدفع لك،
هو أنه ليس لديك ما تفعله؟

652
02:01:04,266 --> 02:01:06,555
- لا...
- هل هذا ما تقوله؟

653
02:01:06,810 --> 02:01:12,397
قد تعتقد أنك مثل هذا تماما
عديمة الفائدة كأحمق هنا؟

654
02:01:12,648 --> 02:01:18,521
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
لقد أقنعتني بشدة.

655
02:01:20,907 --> 02:01:24,277
دعونا نلقي نظرة على التقويم.

656
02:01:24,870 --> 02:01:27,622
نحن ننظر إلى تقويم الأصدقاء.

657
02:01:27,873 --> 02:01:30,790
- هل تعمل غدا؟
- نعم.

658
02:01:31,043 --> 02:01:34,958
حسنًا ، لا تفعل ذلك.
ليس لديك أي فكرة عندما تكون في الخدمة.

659
02:01:35,214 --> 02:01:40,457
لن تعمل غدا،
ولكن يوم الاربعاء. مثل ذلك.

660
02:01:40,720 --> 02:01:42,463
هل تعمل يوم الخميس؟

661
02:01:42,722 --> 02:01:45,260
بالكاد.
جمعة؟

662
02:01:46,977 --> 02:01:49,385
اسمك هناك، بعد كل شيء.

663
02:01:49,647 --> 02:01:52,018
اسمك كان هناك

664
02:01:52,274 --> 02:01:56,271
كنت أيضا يوم السبت.
شاهد يوم الاثنين...

665
02:01:56,527 --> 02:01:58,816
ماذا تقول؟

666
02:01:59,071 --> 02:02:03,401
الشيء الوحيد الذي تفهمه
هو أن تفقد القرض الخاص بك.

667
02:02:04,995 --> 02:02:09,574
اذهب إلى المنزل وأبقى هناك،
حتى أدعو لك.

668
02:02:09,833 --> 02:02:14,296
الصاروخ لديه مهمة بالنسبة لك،
قبل أن تفعل.

669
02:02:15,299 --> 02:02:19,676
والقبعة.

670
02:02:20,846 --> 02:02:22,839
القبعة الحمراء.

671
02:02:26,936 --> 02:02:32,725
كم مرة قلت
أنني لا أريد أن أرى القبعة الممزقة؟

672
02:02:32,984 --> 02:02:36,565
كم مرة؟

673
02:02:38,488 --> 02:02:42,534
- ثم يذهب العملاء مع قبعة.
- أنا لست رئيس العميل.

674
02:02:42,785 --> 02:02:44,992
أنا رئيسك!

675
02:02:45,246 --> 02:02:51,866
ويمكنك تركها
المزارع فشات ابق في المنزل!

676
02:03:25,664 --> 02:03:29,199
هناك مشكلة مع المرحاض مرة أخرى.

677
02:03:29,460 --> 02:03:32,543
هناك مياه قذرة في كل مكان.

678
02:03:32,796 --> 02:03:35,917
جيد يا صاروخ

679
02:03:38,052 --> 02:03:40,840
الآن لا بد لي من إزالته.

680
02:07:20,912 --> 02:07:24,825
أعتقد أن هذا قد أحبطك قليلاً، أليس كذلك؟

681
02:07:36,052 --> 02:07:41,723
نسيت أن تكون حذرا عند القيادة
طلقة من الملح الخشن مطروقة في الحلمات.

682
02:07:46,147 --> 02:07:49,646
الآن ليس لدي الثدي ...

683
02:07:54,240 --> 02:07:59,614
...هناك جميلة جدا
أو كبيرة مثلك

684
02:07:59,870 --> 02:08:03,653
لذلك ليس لدي أي فكرة
كم هو مؤلم.

685
02:08:13,509 --> 02:08:15,715
لكنني لا أهتم أيضًا.

686
02:08:38,035 --> 02:08:40,822
لقد فزت.

687
02:09:52,070 --> 02:09:56,283
- فاتورة؟
- لا يا أخي، أيتها العاهرة الحامضة.

688
02:09:56,534 --> 02:09:59,571
- مُنَاقَصَة.
<i>- بالضبط.</i>

689
02:09:59,829 --> 02:10:03,245
ما هو سبب التساؤل المشكوك فيه؟

690
02:10:04,584 --> 02:10:09,921
لقد أدركت للتو ذلك
الذي لا يمكن لأحد أن يمسك به.

691
02:10:10,172 --> 02:10:13,755
<i>- هل قتلتها؟</i>
- ليس بعد.

692
02:10:14,010 --> 02:10:17,011
<i>أعطيتها جرعة من الملح الخشن.</i>

693
02:10:17,263 --> 02:10:21,558
<i>إنها ضعيفة جدًا</i>
<i>أنني أستطيع أن أضرب رقبتها بحجر.</i>

694
02:10:22,811 --> 02:10:24,887
حسنا، ولكن...

695
02:10:28,235 --> 02:10:31,235
هل تعرف ما الذي أجلس معه؟

696
02:10:31,487 --> 02:10:36,565
- ماذا؟
<i>- سيف هاتوري هانزو جديد.</i>

697
02:10:38,329 --> 02:10:43,240
وأنت تعرف ماذا، إيل؟
انها حادة لعنة.

698
02:10:43,500 --> 02:10:49,668
- كم ثمن؟
- حسنًا، إنها لا تقدر بثمن.

699
02:10:49,923 --> 02:10:52,675
ماذا تطلب؟

700
02:10:52,926 --> 02:10:55,416
يمكنك ركن سيارتك هنا غدا.

701
02:10:56,889 --> 02:10:59,890
بمليون نقدا.

702
02:11:01,019 --> 02:11:06,261
ومن ثم تحصل على أفضل سيف،
أنتجت من أي وقت مضى.

703
02:11:10,570 --> 02:11:14,235
<i>- كيف يبدو الأمر؟</i>
- يبدو أن لدينا اتفاق.

704
02:11:14,491 --> 02:11:17,028
- لكن بشرط؟
- ماذا؟

705
02:11:17,286 --> 02:11:20,738
يجب أن تعاني حتى النهاية.

706
02:11:23,500 --> 02:11:26,418
هل تعلمين ماذا يا إيل؟

707
02:11:26,671 --> 02:11:29,338
يمكنني أن أضمن لك ذلك،
أنها تفعل.

708
02:11:30,507 --> 02:11:35,133
نراكم غدا، السيد المليونير.

709
02:12:37,035 --> 02:12:40,905
رأسا على عقب. ثم هناك وجبة الإفطار.

710
02:13:16,411 --> 02:13:18,736
أنا انتهيت.

711
02:13:18,997 --> 02:13:22,283
أخرجوني من تلك الحفرة.

712
02:13:58,830 --> 02:14:04,074
انظر إلى تلك النظرة.
العاهرة غاضبة.

713
02:14:05,004 --> 02:14:07,674
ماذا قلت؟

714
02:14:07,882 --> 02:14:10,966
أليست هي فقط
القواد الشقراء اللطيفة الصغيرة؟

715
02:14:11,219 --> 02:14:15,262
أو هل رأيت
أحلى، أيتها الشقراء الصغيرة الغريبة؟

716
02:14:15,513 --> 02:14:19,346
لقد رأيت ذلك كان أفضل.

717
02:14:22,814 --> 02:14:26,432
هل لديك أي شيء تضيفه؟

718
02:14:27,235 --> 02:14:30,651
تسميه النساء "الصمت الجليدي".

719
02:14:30,905 --> 02:14:34,572
ونتظاهر بأن ذلك يزعجنا.

720
02:14:38,289 --> 02:14:42,537
أمسك قدميك،
ثم آخذ الرأس.

721
02:14:52,137 --> 02:14:54,462
أترى هذه أيتها الدودة الصغيرة؟

722
02:14:55,890 --> 02:14:58,560
يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟

723
02:15:00,187 --> 02:15:03,852
إنه الغاز المسيل للدموع.

724
02:15:04,108 --> 02:15:08,057
لا، أنت ذاهب إلى الأرض الليلة.

725
02:15:08,320 --> 02:15:12,401
وبعد ذلك لم يعد كذلك.

726
02:15:14,993 --> 02:15:18,030
أنا أدفنك.

727
02:15:20,083 --> 02:15:23,286
كنت سأدفنك...

728
02:15:28,466 --> 02:15:32,381
.. مع هذا .

729
02:15:33,513 --> 02:15:38,341
ولكن إذا كنت ستلعب دور الأحمق، -

730
02:15:38,601 --> 02:15:44,059
- ثم أفرغ الغاز المسيل للدموع
الحق في عينيك.

731
02:15:44,316 --> 02:15:48,266
أراهم من رأسك.

732
02:15:49,154 --> 02:15:51,906
وبعد ذلك كنت أعمى..

733
02:15:52,158 --> 02:15:54,696
...الحق...

734
02:15:56,454 --> 02:15:59,990
.. ودفن حيا .

735
02:16:04,004 --> 02:16:08,002
ماذا تختارين يا أختي؟

736
02:16:17,059 --> 02:16:19,764
اختيار حكيم.

737
02:16:32,009 --> 02:16:36,837
هذا بفضل
لكسر قلب أخي.

738
02:20:03,173 --> 02:20:08,926
الفصل الثامن
باي مي، المعلم القاسي

739
02:20:24,244 --> 02:20:28,574
ذات مرة في الصين..

740
02:20:29,833 --> 02:20:31,911
..يعتقد البعض...

741
02:20:32,170 --> 02:20:36,499
...أن ذلك كان حوالي عام 1003...

742
02:20:37,300 --> 02:20:40,633
...تعال باي مي، الأبيض
رئيس كهنة عشيرة اللوتس، -

743
02:20:40,887 --> 02:20:44,339
- المشي على طول الطريق.

744
02:20:44,600 --> 02:20:51,932
لقد فكر في الأمر كرجل
من وضعه الآن حتى التفكير.

745
02:20:53,151 --> 02:20:56,068
أو بعبارة أخرى: "من يدري؟"

746
02:20:57,614 --> 02:21:03,402
ثم ظهر راهب شاولين.
ذهب في الاتجاه المعاكس.

747
02:21:03,660 --> 02:21:07,029
وعندما التقى الراهب والكاهن...

748
02:21:07,998 --> 02:21:15,129
...أظهر لباي مي عارًا كاملًا
شكل من أشكال الشهامة.

749
02:21:15,381 --> 02:21:19,332
أومأ برأسه قليلاً إلى الراهب.

750
02:21:20,887 --> 02:21:25,136
لكن التحية لم ترد.

751
02:21:28,688 --> 02:21:34,561
هل كانت تلك نية راهب شاولين؟
للإساءة إلى باي مي؟

752
02:21:34,820 --> 02:21:39,779
أو أنه لم يلاحظ
لهذه اللفتة الكريمة؟

753
02:21:40,033 --> 02:21:44,695
ولا تزال دوافع الراهب مجهولة.

754
02:21:44,955 --> 02:21:49,747
لكننا نعرف العواقب.

755
02:22:01,806 --> 02:22:07,392
في صباح اليوم التالي
ظهر باي مي في الدير.

756
02:22:08,020 --> 02:22:14,190
طالب
أن رئيس الدير يجب أن ينتحر، -

757
02:22:14,444 --> 02:22:18,063
- حتى يتمكن باي مي من الحصول على تعويض.

758
02:22:18,324 --> 02:22:22,368
حاول رئيس الدير تهدئة باي مي.

759
02:22:22,620 --> 02:22:28,205
لكن باي مي
لم يسمح لنفسه أن يطمئن هكذا.

760
02:22:39,637 --> 02:22:44,633
وهكذا بدأ الأمر
مذبحة معبد شاولين.

761
02:22:44,894 --> 02:22:51,395
وقتل جميع الرهبان الستين
هدية اللوتس البيضاء.

762
02:22:51,650 --> 02:22:54,568
وهكذا بدأت الأسطورة..

763
02:22:55,488 --> 02:22:59,736
...حول لكمة باي مي ذات الخمس نقاط،
تقنية القلب المتفجر.

764
02:22:59,993 --> 02:23:04,738
وما هي معركة النقاط الخمس،
تقنية القلب المتفجر؟

765
02:23:04,997 --> 02:23:09,955
اخطر ضربة,
الذي يوجد في فنون الدفاع عن النفس.

766
02:23:11,504 --> 02:23:14,920
يضربك
بأطراف أصابعه -

767
02:23:15,175 --> 02:23:19,008
- في خمس نقاط مختلفة
على الجسم.

768
02:23:19,263 --> 02:23:22,845
ثم يتركك تذهب.

769
02:23:23,100 --> 02:23:29,814
ولكن عندما تكون قد قطعت خمس خطوات،
ثم ينفجر قلبك.

770
02:23:30,065 --> 02:23:33,315
وأنت تسقط.

771
02:23:34,486 --> 02:23:38,023
- هل علمك تلك اللكمة؟
- لا.

772
02:23:38,283 --> 02:23:42,779
إنه لا يعلم أحدا
في تقنية القلب المتفجر.

773
02:23:43,622 --> 02:23:48,329
بعض منه
الذي يعجبني فيك...

774
02:23:49,418 --> 02:23:51,707
...كيدو...

775
02:23:52,672 --> 02:23:55,958
...هو أنك ناضج جدًا.

776
02:23:59,513 --> 02:24:03,641
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح الجيدة.

777
02:24:04,268 --> 02:24:10,639
بغض النظر عما يخبرك به باي مي،
هل أنت حكيم في الطاعة؟

778
02:24:11,359 --> 02:24:16,402
إذا أرسلت له نظرة تحدٍ،
ثم يسحب عينك.

779
02:24:17,200 --> 02:24:21,778
وإذا ظهرت
بشجاعة أمريكية -

780
02:24:22,038 --> 02:24:27,707
- ثم يكسر رقبتك،
كما لو كان غصنًا جافًا.

781
02:24:28,543 --> 02:24:32,043
وهكذا حدث لك.

782
02:24:51,693 --> 02:24:54,362
لقد قبلك كتلميذ له.

783
02:24:54,612 --> 02:24:59,489
- هل كنت على استعداد للقتال؟
- مجرد مباراة ودية.

784
02:24:59,743 --> 02:25:05,118
- لماذا افترضني؟
- لأنه رجل عجوز.

785
02:25:05,375 --> 02:25:08,244
ومثل كل إمبراطوريات التزلج العظيمة...

786
02:25:08,501 --> 02:25:12,962
…هل أصبح وحيدا
في أيامه القديمة.

787
02:25:14,007 --> 02:25:16,925
ولا يغير أهواءهم -

788
02:25:17,177 --> 02:25:22,006
- لكنه يعلمهم أهمية
من شركة الآخرين.

789
02:25:24,811 --> 02:25:29,972
جسمي كله يؤلمني
لرؤية هذا الدرج مرة أخرى.

790
02:25:30,234 --> 02:25:36,107
مسموح لك بسحب علب المياه
صعودا وهبوطا على هذا الدرج غزر.

791
02:25:39,786 --> 02:25:41,779
متى سنلتقي مرة أخرى؟

792
02:25:42,039 --> 02:25:46,166
يبدو مثل العنوان
على أغنيتي المفضلة من السبعينيات.

793
02:25:46,418 --> 02:25:49,703
انسى ذلك.
عندما يقول أنك متعلم.

794
02:25:50,839 --> 02:25:55,465
- متى تعتقد أنني؟
- الأمر يعتمد عليك كليًا.

795
02:25:55,718 --> 02:25:59,303
تذكر الآن:
لا سخرية ولا ترد مرة أخرى.

796
02:25:59,556 --> 02:26:04,800
ليس وقت السنة الأولى.
يحتاج فقط إلى التعود عليك.

797
02:26:05,062 --> 02:26:08,811
إنه يكره الأشخاص البيض
اكره الامريكان -

798
02:26:09,066 --> 02:26:11,605
- ويؤوي ازدراء عميقا للمرأة.

799
02:26:14,154 --> 02:26:18,402
لذلك في حالتك
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

800
02:26:18,660 --> 02:26:21,116
<i>وداعا.</i>

801
02:28:00,182 --> 02:28:03,101
<i>ماجستير...</i>

802
02:28:03,353 --> 02:28:05,725
<i>أنت تتحدث لغة الماندرين الرديئة.</i>

803
02:28:05,980 --> 02:28:09,516
<i>إنه يهز أعصابي.</i>
<i>أنت بحاجة إلى مثل الختم.</i>

804
02:28:09,776 --> 02:28:11,901
<i>اصمت حتى يُطلب منك ذلك!</i>

805
02:28:12,155 --> 02:28:17,778
<i>هل الأمل كبير جدًا</i>
<i>أنك تتحدث الكانتونية؟</i>

806
02:28:19,787 --> 02:28:24,534
- أنا أتكلم اليابانية جيدا...
<i>- لم أسألك عن لغتك اليابانية.</i>

807
02:28:24,794 --> 02:28:26,833
<i>هل تفهم اللغة الكانتونية؟</i>

808
02:28:28,422 --> 02:28:30,047
قليلا.

809
02:28:30,299 --> 02:28:34,378
<i>أنت هنا لتتعلم رياضة الكونغ فو</i>
<i>وليس علم اللغة.</i>

810
02:28:34,636 --> 02:28:38,848
<i>إذا كنت لا تستطيع أن تفهمني،</i>
<i>هل يمكنني أن أعاملك مثل الكلب.</i>

811
02:28:39,098 --> 02:28:44,225
<ط> أنا أصرخ. أشير.</i>
<i>وسأضربك بالعصا.</i>

812
02:28:48,359 --> 02:28:51,313
<i>بيل هو سيدك، أليس كذلك؟</i>

813
02:28:52,404 --> 02:28:55,406
نعم.

814
02:28:56,200 --> 02:29:01,158
<i>يقول سيدك،</i>
<i>أنك لست غير متعلم تمامًا.</i>

815
02:29:01,414 --> 02:29:06,077
<i>- ماذا تعلمت؟</i>
- لقد تدربت على أسلوب تايجر-ترين.

816
02:29:06,336 --> 02:29:11,248
وأنا لائق للغاية
في الفن الرائع لسيف الساموراي.

817
02:29:11,509 --> 02:29:14,177
<i>سيف الساموراي. يجب أن أضحك!</i>

818
02:29:14,427 --> 02:29:18,212
<i>ما يسمى بالفن الرائع</i>
<i>مناسب فقط لـ...</i>

819
02:29:18,473 --> 02:29:21,344
<i>... المتهورون اليابانيون!</i>

820
02:29:26,698 --> 02:29:31,859
<i>غضبك يسليني.</i>
<i>هل تعتقد أنك تستطيع أن ترقى إلى مستوىي؟</i>

821
02:29:32,121 --> 02:29:33,495
<i>لا.</i>

822
02:29:33,747 --> 02:29:38,209
<i>- هل تعلم أنني أقتل دون تردد؟</i>
<i>- نعم.</i>

823
02:29:38,462 --> 02:29:42,162
<i>- هل ترغب في الموت؟</i>
<i>- لا.</i>

824
02:29:42,423 --> 02:29:45,675
لذلك يجب أن تكون غبيا. غبي جداً.</i>

825
02:29:45,929 --> 02:29:49,593
<i>انهض ودعني أرى</i>
<i>وجهك المضحك.</i>

826
02:29:49,849 --> 02:29:53,134
<i>انهض.</i>

827
02:29:55,979 --> 02:30:01,898
<i>لا، يا صديقي المثير للشفقة،</i>
<i>هل هناك شيء تجيده؟</i>

828
02:30:02,152 --> 02:30:06,565
<i>ما الأمر؟</i>
<i>هل فقدت هدفك؟</i>

829
02:30:07,241 --> 02:30:11,489
<i>حسنًا، نعم، أنت تتحدث اليابانية.</i>

830
02:30:11,746 --> 02:30:14,071
<i>أنا أكره اليابانيين الحمر!</i>

831
02:30:16,292 --> 02:30:19,377
<i>اذهب إلى المنصة.</i>

832
02:30:26,261 --> 02:30:28,503
<i>خذ السيف.</i>

833
02:30:53,581 --> 02:30:56,072
<i>دعونا نرى كم أنت جيد.</i>

834
02:30:56,334 --> 02:31:00,415
<i>إذا سجلت ضربة واحدة، -</i>

835
02:31:00,672 --> 02:31:04,291
<i>- سوف أركع وأدعوك يا سيدي.</i>

836
02:31:18,399 --> 02:31:21,400
<i>من هنا لديك رؤية جيدة</i>
<i>عند قدمي.</i>

837
02:31:25,532 --> 02:31:28,984
<i>أنت أحد هواة استخدام السيف.</i>

838
02:31:42,883 --> 02:31:48,887
<i>ما يسمى بالكونغ فو</i>
<i>بائس للغاية.</i>

839
02:31:51,185 --> 02:31:55,597
<i>لقد طلبت منك إظهار ما يمكنك فعله.</i>
<i>وقد فعلت ذلك.</i>

840
02:31:55,856 --> 02:31:57,848
<i>لا يمكنك فعل أي شيء!</i>

841
02:31:58,107 --> 02:32:03,564
<i>دعني أرى النمر-كرين الخاص بك</i>
<i>قس نفسك بمخلبي.</i>

842
02:32:58,630 --> 02:33:05,428
<i>مثل جميع النساء اليانكيات، يمكنك ذلك</i>
<i>فقط قم بسرقة أموال الرجل.</i>

843
02:33:05,679 --> 02:33:09,095
<i>- مؤلم للغاية، أليس كذلك؟</i>
<i>- نعم!</i>

844
02:33:09,851 --> 02:33:13,184
<i>يمكنني قطع ذراعك الآن.</i>

845
02:33:13,437 --> 02:33:18,147
- لا، اتركه وشأنه!
<i>- الذراع ملك لي الآن.</i>

846
02:33:18,401 --> 02:33:22,612
<i>إذا كان بإمكانك إيقافي، فافعل ذلك.</i>

847
02:33:22,863 --> 02:33:25,615
<i>لا أستطيع.</i>

848
02:33:25,865 --> 02:33:30,494
<i>- لأنك مفيد؟</i>
<i>- نعم.</i>

849
02:33:31,123 --> 02:33:34,657
<i>- هل شعرت بهذا من قبل؟</i>
<i>- لا.</i>

850
02:33:34,918 --> 02:33:38,085
<i>أنت مثل الدودة</i>
<i>الذي يقاتل ثعلبًا.</i>

851
02:33:38,338 --> 02:33:40,295
<i>نعم!!!</i>

852
02:33:42,677 --> 02:33:45,168
<i>كانت تلك البداية!</i>

853
02:33:48,891 --> 02:33:51,645
<i> �هل تريد امتلاك هذه القوة؟</i>

854
02:33:54,189 --> 02:33:56,977
نعم!

855
02:33:57,568 --> 02:34:00,272
<i>يبدأ تدريبك... غدًا.</i>

856
02:34:09,162 --> 02:34:14,370
<i>لأن ذراعك ملك لي الآن،</i>
<i>هل ينبغي تعزيزها.</i>

857
02:34:14,627 --> 02:34:17,083
<i>هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

858
02:34:17,338 --> 02:34:21,501
<i>- نعم، ولكن ليس قريبًا جدًا.</i>
<i>- لا يمكنك فعل ذلك.</i>

859
02:34:21,759 --> 02:34:26,421
<i>انظر، عدوك يحدق</i>
<i>على بعد عشرة سنتيمترات منك.</i>

860
02:34:26,680 --> 02:34:28,887
<i>ماذا تفعل؟</i>

861
02:34:29,142 --> 02:34:31,634
<i>الازدحام في خوف...</i>

862
02:34:31,896 --> 02:34:34,565
<i>... أو لكمة من خلاله؟</i>

863
02:34:34,773 --> 02:34:37,810
<i>ابدأ.</i>

864
02:35:07,683 --> 02:35:12,261
<i>إنها الشجرة التي يجب أن تخافك.</i>
<i>وليس العكس.</i>

865
02:35:12,521 --> 02:35:19,319
<i>فلا عجب أنك لا تستطيع ذلك.</i>
<i>أنت لا تؤمن بنفسك.</i>

866
02:37:06,849 --> 02:37:09,934
<i>إذا كنت تريد أن تأكل مثل القطة...</i>

867
02:37:10,187 --> 02:37:14,765
<i>... حتى تتمكن من النوم بالخارج</i>
<i>مثل القطة.</i>

868
02:37:15,025 --> 02:37:20,446
<i>هل تريد النوم وتناول الطعام</i>
<i>إنسان، لذا استخدم عصيك.</i>

869
02:40:50,186 --> 02:40:53,636
هيا، اللعنة!

870
02:41:34,815 --> 02:41:37,271
انظر، باي مي.

871
02:41:39,820 --> 02:41:42,229
الآن أنا قادم.

872
02:43:50,500 --> 02:43:54,581
هل لي أن أطلب كوبًا من الماء؟

873
02:43:56,490 --> 02:44:00,986
الفصل التاسع
إيل وأنا

874
02:46:32,078 --> 02:46:36,870
- إذًا فهي جنازة في تكساس؟
- نعم.

875
02:46:37,125 --> 02:46:42,464
يجب أن أقول ذلك.
إنها طريقة جحيم للذهاب.

876
02:46:42,673 --> 02:46:44,914
ما هو مكتوب على شاهد القبر؟

877
02:46:45,175 --> 02:46:47,298
بولا...

878
02:46:49,180 --> 02:46:51,173
... شولتز.

879
02:46:56,605 --> 02:47:01,480
- هل لي أن أرى السيف؟
- أموالي في الحقيبة هناك، أليس كذلك؟

880
02:47:01,734 --> 02:47:04,438
نعم.

881
02:47:04,695 --> 02:47:08,111
إذن فهو سيفك.

882
02:47:23,300 --> 02:47:25,624
لذا فهو سيف هاتوري هانزو.

883
02:47:25,885 --> 02:47:31,225
- ماذا قلت؟
- إذن فهو سيف هاتوري هانزو.

884
02:47:31,433 --> 02:47:35,728
- نعم، إنه سيف هانزو.
- يقول بيل أنك حصلت على واحدة بنفسك.

885
02:47:37,398 --> 02:47:39,391
نعم.

886
02:47:39,650 --> 02:47:44,110
كيف كان ذلك؟
مقارنة بهذا؟

887
02:47:51,287 --> 02:47:56,413
إذا كان عليك المقارنة
سيف هانزو مع شيء ما، -

888
02:47:56,667 --> 02:48:00,333
- ثم تقوم بمقارنتها
مع جميع السيوف الأخرى، -

889
02:48:00,588 --> 02:48:04,455
- التي لم يتم تصنيعها بواسطة هانزو.

890
02:48:13,811 --> 02:48:16,728
احذر. دع هذا يبرد الحنك.

891
02:48:25,739 --> 02:48:27,981
ن...

892
02:48:28,242 --> 02:48:31,361
ما هو "F" الذي أنت ممتلئ به؟

893
02:48:31,619 --> 02:48:34,290
ماذا لديك؟

894
02:48:36,209 --> 02:48:38,201
يقولون...

895
02:48:38,461 --> 02:48:42,460
...هذا ما يضرب أكثر
قتل كبار السن...

896
02:48:42,717 --> 02:48:45,836
...يتقاعد.

897
02:48:46,095 --> 02:48:48,088
عندما يكون لدى الناس وظيفة ليعتنوا بها، -

898
02:48:48,347 --> 02:48:53,473
- يعيشون لفترة أطول قليلا،
لأن لديهم شيئا ليفعلوه.

899
02:48:53,729 --> 02:48:58,521
اعتقدت دائما
أن المحاربين وأعدائهم...

900
02:48:59,109 --> 02:49:01,779
...لديهم نفس العلاقة المتبادلة.

901
02:49:02,488 --> 02:49:06,983
والآن بعد أن لم تعد كذلك
يجب أن تقابل عدوك في المعركة...

902
02:49:08,284 --> 02:49:12,364
...ما هو "F" الذي أنت ممتلئ به؟

903
02:49:13,624 --> 02:49:15,831
مرح؟

904
02:49:17,586 --> 02:49:21,287
أو الندم؟

905
02:49:21,549 --> 02:49:25,416
-القليل من كل شيء.
- ضرطة!

906
02:49:27,054 --> 02:49:30,589
أنا متأكد،
أنك تشعر بالقليل من كل شيء.

907
02:49:30,849 --> 02:49:36,225
ولكنني أعرف أيضًا
أنك تشعر أكثر قليلا من واحد.

908
02:49:36,481 --> 02:49:42,188
والسؤال يقرأ:
أي واحد هو؟

909
02:49:42,446 --> 02:49:45,695
يندم.

910
02:49:45,948 --> 02:49:48,321
عليك أن تدعها تفعل ذلك الآن.

911
02:49:48,576 --> 02:49:53,155
لقد فهمت كيف تتعامل مع بيل، من
لم يتمكن من الفرار من قبل.

912
02:49:53,414 --> 02:49:55,539
اعتقد بيل أنها كانت سريعة جدًا.

913
02:49:55,793 --> 02:49:59,921
وقلت أنها كانت سريعة فقط
من أن تكون شقراء.

914
02:50:20,069 --> 02:50:23,189
شكراً جزيلاً.

915
02:51:07,576 --> 02:51:12,154
يجب أن تعتذر عن ذلك يا (بود).
لم يكن ذلك لطيفًا مني، أليس كذلك؟

916
02:51:12,414 --> 02:51:15,784
هل لي أن أقدم صديقي،
المامبا السوداء.

917
02:51:16,044 --> 02:51:18,879
المامبا السوداء، هذا بود.

918
02:51:19,798 --> 02:51:23,961
قبل أن ألتقط ابن عمي الصغير،
لقد تحققت من ذلك على شبكة الإنترنت.

919
02:51:24,219 --> 02:51:27,007
المامبا السوداء حيوان مثير.

920
02:51:27,807 --> 02:51:30,048
هنا هنا.

921
02:51:33,813 --> 02:51:36,101
"في أفريقيا يقولون:"

922
02:51:36,358 --> 02:51:40,142
"الفيل يمكن أن يقتلك.
الفهد يمكن أن يقتلك."

923
02:51:40,404 --> 02:51:42,977
"والمامبا السوداء
يمكن أن يقتلك."

924
02:51:43,240 --> 02:51:48,945
"ولكن فقط في حالة المامبا
الموت مؤكد تماما."

925
02:51:49,204 --> 02:51:53,913
ومن هنا لقبه:
الموت شخصيا."

926
02:51:54,167 --> 02:51:55,710
رائع هاه؟

927
02:51:57,254 --> 02:52:00,955
"عامل الأعصاب الخاص بها
هو أحد أقوى سموم الطبيعة."

928
02:52:01,217 --> 02:52:04,301
"إنه يشل الجهاز العصبي."

929
02:52:04,553 --> 02:52:10,508
"سم المامبا السوداء
يقتل إنساناً في أربع ساعات."

930
02:52:10,768 --> 02:52:17,650
"ولكن لدغة على الوجه أو الصدر
يمكن أن يسبب الوفاة خلال 20 دقيقة."

931
02:52:17,901 --> 02:52:21,318
استمع عن كثب،
لأن هذا يهمك.

932
02:52:23,198 --> 02:52:28,987
"كمية السم في اللقمة الواحدة
يمكن أن تكون هائلة."

933
02:52:29,246 --> 02:52:34,584
أنا أحب كلمة "هائل".
ومن النادر أن يمكنك استخدامه.

934
02:52:36,043 --> 02:52:41,122
"بدون علاج يمكن
10-15 ملغ ستكون جرعة مميتة."

935
02:52:41,384 --> 02:52:44,254
"لكن المامبا السوداء يمكنها أن تتخلص من-

936
02:52:44,512 --> 02:52:50,017
- ما بين 100-400 ملجم من السم
في لقمة واحدة."

937
02:52:51,228 --> 02:52:53,766
ن...

938
02:52:55,024 --> 02:52:59,271
في دقائقك المؤلمة الأخيرة -

939
02:52:59,529 --> 02:53:04,238
- أريد الإجابة على هذا السؤال،
كما طلبت في وقت سابق.

940
02:53:06,453 --> 02:53:08,741
في هذه اللحظة...

941
02:53:08,996 --> 02:53:12,946
...أنا في الغالب مليء بالندم.

942
02:53:14,168 --> 02:53:19,923
نأسف لأن أكبر
المحارب الذي قابلته في حياتي، -

943
02:53:20,175 --> 02:53:22,168
- كان عليه أن يفي بنهايته -

944
02:53:22,428 --> 02:53:29,639
- في يد فلاح،
غير كفؤ، المتلعثمين في حالة سكر مثلك.

945
02:53:32,271 --> 02:53:34,560
لقد كانت تستحق الأفضل.

946
02:54:18,653 --> 02:54:20,896
فاتورة.

947
02:54:21,658 --> 02:54:24,658
لدي أخبار حزينة.

948
02:54:24,910 --> 02:54:27,698
لقد مات أخوك.

949
02:54:27,956 --> 02:54:30,623
إنه يؤلمني يا عزيزي.

950
02:54:30,832 --> 02:54:33,952
لقد وضعت مامبا سوداء
في عربته.

951
02:54:34,211 --> 02:54:37,377
لكنني ضربتها، لذلك.

952
02:54:39,007 --> 02:54:41,001
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

953
02:54:41,261 --> 02:54:45,424
إذا اشتقت لها،
ثم انتقل إلى بارستو، كاليفورنيا.

954
02:54:45,682 --> 02:54:49,299
اذهب إلى بائع الزهور
وشراء باقة جميلة.

955
02:54:49,560 --> 02:54:54,139
ثم توجه إلى مقبرة هنتنغتون
على زاوية فولر وغوادالوبي.

956
02:54:54,399 --> 02:54:58,812
ابحث عن قبر باولا شولتز
ووضع باقة الخاص بك هناك.

957
02:54:59,070 --> 02:55:04,741
لأنه بعد ذلك تقف مباشرة في الأعلى
مثوى بياتريكس كيدو الأخير.

958
02:55:04,994 --> 02:55:07,283
- مارتي كيستروسر؟
- هنا.

959
02:55:07,538 --> 02:55:09,162
- ميلاني هاريس؟
- هنا.

960
02:55:09,415 --> 02:55:11,739
- بياتريكس كيدو؟
- هنا.

961
02:55:12,000 --> 02:55:17,339
يمكنني أن أكون هناك في أربع ساعات.
هل يجب أن أسقط؟

962
02:55:17,923 --> 02:55:21,969
أنا هناك إذا كنت في حاجة لي.

963
02:55:24,096 --> 02:55:29,969
سأغادر الآن.
دخن خيمة صغيرة في هذه الأثناء.

964
02:56:33,253 --> 02:56:34,795
تعال!

965
02:57:58,133 --> 02:58:02,759
"إلى أخي بود، الوحيد،
أنا أهتم حقًا. فاتورة"

966
02:58:14,693 --> 02:58:16,686
ما هذا؟

967
02:58:18,322 --> 02:58:20,648
سيف هانزو بود.

968
02:58:20,909 --> 02:58:26,913
- قال أنه ختمها.
- إذًا لا بد أن يكون كاذبًا.

969
02:58:30,586 --> 02:58:33,255
- ايلا.
- ب.

970
02:58:33,464 --> 02:58:37,295
هناك شيء أريد أن أعرفه فقط.

971
02:58:37,550 --> 02:58:40,255
بيننا يا بنات...

972
02:58:41,013 --> 02:58:45,555
ماذا فعلت
منذ أن قام باي مي باقتلاع عينك؟

973
02:58:49,313 --> 02:58:52,564
اتصلت به
أحمق عجوز بائس.

974
02:58:52,817 --> 02:58:57,111
كان غبيا.

975
02:58:58,072 --> 02:59:03,778
هل تعرف ماذا فعلت؟
لقد قتلت ذلك الأحمق المسكين.

976
02:59:05,955 --> 02:59:08,791
ما رأيك في رأس السمكة أيها الأحمق؟

977
02:59:09,042 --> 02:59:11,331
لقد سممت رأس السمكة الخاص به.

978
02:59:11,587 --> 02:59:14,955
<i>إيل، أيتها العاهرة الغادرة!</i>

979
02:59:19,511 --> 02:59:21,918
<i>أعطيك كلمتي ع...</i>

980
02:59:22,180 --> 02:59:27,175
فقلت له ذلك في عيني
كانت كلمات أحمق عجوز بائسة

981
02:59:27,436 --> 02:59:31,564
….لا قيمة لها على الإطلاق.

982
02:59:36,278 --> 02:59:40,278
نعم. لقد قتلت سيدك.

983
02:59:40,534 --> 02:59:45,741
والآن سأقتلك.
على رأس الفك بسيفك.

984
02:59:45,998 --> 02:59:52,002
وفي المستقبل القريب
سيكون سيفي.

985
02:59:54,299 --> 02:59:57,632
الرصاص ثانية.
ليس لديك مستقبل.

986
03:00:47,979 --> 03:00:50,470
أنا أعمى!

987
03:00:52,484 --> 03:00:54,477
ميكلينج!

988
03:01:16,427 --> 03:01:19,631
سوف أقتلك!

989
03:01:28,354 --> 03:01:31,143
أين أنت بحق الجحيم؟

990
03:01:33,486 --> 03:01:36,937
أين أنت أنا قادم الآن!

991
03:01:37,198 --> 03:01:40,365
لقد انتهيت من الأمر!

992
03:02:04,440 --> 03:02:09,269
الفصل الأخير
وجها لوجه

993
03:03:58,165 --> 03:04:01,283
<i>مثل معظم الرجال الأيتام</i>
<i>جمع مشروع القانون على شخصيات الأب.</i>

994
03:04:03,138 --> 03:04:05,890
<i>الأول كان إستيبان فيهايو.</i>

995
03:04:06,941 --> 03:04:10,772
<i>كان إستيبان قوادًا</i>
<i>وصديقة والدة بيل.</i>

996
03:04:11,028 --> 03:04:14,977
<i>كان يدير بيتًا للدعارة</i>
<i>في أكونا بالمكسيك منذ أكثر من 50 عامًا</i>

997
03:04:15,040 --> 03:04:20,830
<i>جيشه، أولاد أكونا</i>
<i>العاهرات بلا أب، يحكمن أكونا.</i>

998
03:04:22,198 --> 03:04:25,614
<i>لقد حكم أولاد أكونا.</i>

999
03:04:27,211 --> 03:04:31,874
<i>كان ذلك في الثمانينيات</i>
<i>متع الحياة الأنيقة، -</i>

1000
03:04:32,134 --> 03:04:35,668
<i>- سيقودني ذلك إلى بيل.</i>

1001
03:04:37,264 --> 03:04:40,431
سي أم إستيبان فيهايو؟

1002
03:04:41,143 --> 03:04:44,477
- نعم؟
- هل يمكنني الجلوس؟

1003
03:04:46,566 --> 03:04:49,769
فقط إذا كنت تريد الاتصال بي إستيبان.

1004
03:04:50,027 --> 03:04:55,447
- هل يمكنني الجلوس، إستيبان؟
- نعم أخيرا.

1005
03:04:58,368 --> 03:05:00,492
<i>فتاة أمريكية؟</i>

1006
03:05:00,505 --> 03:05:04,669
نعم، ولكن أستطيع أن أتحدث
القليل من الإسبانية إذا كنت تريد ذلك.

1007
03:05:04,885 --> 03:05:10,970
لا، لا. أفضّل اللغة الإنجليزية.
أنا فقط لم أقل ذلك منذ وقت طويل.

1008
03:05:11,183 --> 03:05:17,351
لكنني سأستمتع بالمحادثة
مع هذه المرأة الجميلة.

1009
03:05:17,564 --> 03:05:21,264
أنا أستمتع بالاجتماع
رجل مثلك.

1010
03:05:21,484 --> 03:05:24,321
يجب أن أحذرك.

1011
03:05:24,531 --> 03:05:28,362
أنا متقبل للإطراء.

1012
03:05:30,829 --> 03:05:34,528
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

1013
03:05:40,754 --> 03:05:43,044
أين بيل؟

1014
03:05:48,054 --> 03:05:51,637
يجب أن تكون بياتريكس.

1015
03:05:52,267 --> 03:05:56,432
أفهم جيدًا أنه وقع في حبك.

1016
03:05:56,647 --> 03:06:02,401
عندما كان بيل في الخامسة من عمره،
أخذته إلى السينما.

1017
03:06:02,612 --> 03:06:06,196
لقد كان فيلمًا مع لانا تورنر.

1018
03:06:06,409 --> 03:06:11,201
"ساعي البريد يرن دائما مرتين"
مع جون جارفيلد.

1019
03:06:11,414 --> 03:06:14,579
في كل مرة ظهرت فيها -

1020
03:06:14,791 --> 03:06:20,331
- بدأ بيل يمتص
بعنف شديد على إبهامه.

1021
03:06:20,546 --> 03:06:25,969
وعرفت ذلك الصبي منذ ذلك الحين
أحب الشقراوات.

1022
03:06:33,353 --> 03:06:35,392
لكن...

1023
03:06:35,604 --> 03:06:39,306
...أن يقع في حب امرأة
مثلك...

1024
03:06:39,526 --> 03:06:42,692
...معقول تماما.

1025
03:06:44,782 --> 03:06:49,740
لو التقينا،
بينما كان لدي عملي، -

1026
03:06:49,954 --> 03:06:54,365
- هل كنتِ السيدة الأولى لي؟

1027
03:06:56,835 --> 03:07:01,995
- أنا سعيد للغاية.
- يجب أن تكون كذلك.

1028
03:07:02,882 --> 03:07:06,882
وسمعت غير ذلك
أنك قدت شاحنة.

1029
03:07:07,096 --> 03:07:12,886
- المدرب مات.
- العاهرة ماتت.

1030
03:07:16,273 --> 03:07:20,685
- أطلق بيل النار على رأسك، أليس كذلك؟
- نعم.

1031
03:07:22,946 --> 03:07:25,984
كنت لأكون ألطف.

1032
03:07:26,201 --> 03:07:30,151
لقد شوهت وجهك فقط.

1033
03:07:31,623 --> 03:07:36,782
اغفر لي.
هل يمكنني ألا أقدم مشروبًا؟

1034
03:07:39,130 --> 03:07:41,667
كلاريتا.

1035
03:07:44,844 --> 03:07:47,632
أنا قادم الآن.

1036
03:07:49,266 --> 03:07:52,101
<i>مشروبان.</i>

1037
03:08:03,781 --> 03:08:06,107
<i>شكرًا لك.</i>

1038
03:08:10,747 --> 03:08:13,499
ماذا كنا نتحدث عنه؟

1039
03:08:19,672 --> 03:08:21,830
فاتورة.

1040
03:08:23,426 --> 03:08:29,346
- أين بيل؟
- أين بيل؟ حسنا نعم.

1041
03:08:30,184 --> 03:08:35,688
بيل موجود في فيلا كواترو،
الذي يقع على الطريق إلى سالينا.

1042
03:08:35,898 --> 03:08:39,233
ربما سأرسم لك بطاقة.

1043
03:08:39,444 --> 03:08:43,691
بيل هو مثل الابن بالنسبة لي.

1044
03:08:43,907 --> 03:08:47,656
- هل تعرف لماذا أساعدك؟
- لا.

1045
03:08:47,870 --> 03:08:53,575
- لأن هذا ما يريده.
- أنا أشك في ذلك كثيرا.

1046
03:08:55,836 --> 03:09:00,164
وإلا كيف يمكن أن يكون
تجعلك ترى مرة أخرى؟

1047
03:10:08,746 --> 03:10:12,697
- توقفي يا أمي!
- انفجار! انفجار!

1048
03:10:12,918 --> 03:10:16,750
لقد ضربتنا، ب.ب.

1049
03:10:16,964 --> 03:10:21,256
- أموت...
- أموت...

1050
03:10:22,193 --> 03:10:25,479
تسقط يا عزيزي. أطلقت الأم النار علينا.

1051
03:10:27,156 --> 03:10:33,611
لكن ريفولفر كيدو لم يكن يعرف
هذا الـ بي بي الصغير يتظاهر بالموت.

1052
03:10:33,831 --> 03:10:38,659
لأنها كانت مميزة.

1053
03:10:38,878 --> 03:10:44,418
- أنا مميز يا أمي.
- يسقط معك. أنت تلعب ميتا.

1054
03:10:44,634 --> 03:10:49,511
ثم القاتل المبتسم
اقتربت منه -

1055
03:10:49,723 --> 03:10:53,092
- فكرت
كانت جثة مشوهة، -

1056
03:10:53,310 --> 03:10:56,726
- غادر B. B. قل واطلاق النار.

1057
03:10:58,358 --> 03:11:00,847
انفجار! انفجار!

1058
03:11:07,156 --> 03:11:11,238
أنت ميتة يا أمي. رؤيته بالرغم من ذلك.

1059
03:11:16,800 --> 03:11:18,758
ب.ب.

1060
03:11:23,759 --> 03:11:25,799
ب.ب.

1061
03:11:28,447 --> 03:11:30,940
كان يجب أن أعرف.

1062
03:11:31,160 --> 03:11:34,279
أنت فقط الأفضل.

1063
03:11:41,252 --> 03:11:44,289
لا يجب عليك يا أمي.

1064
03:11:44,506 --> 03:11:47,874
أنا ألعب فقط.

1065
03:11:52,689 --> 03:11:55,939
أنا أعرف ذلك جيدا.

1066
03:12:08,130 --> 03:12:11,048
قلت لها كنت نائما.

1067
03:12:11,258 --> 03:12:15,838
ولكن في يوم من الأيام سوف تستيقظ
والعودة إلى المنزل لها.

1068
03:12:16,056 --> 03:12:18,096
سألت:

1069
03:12:18,308 --> 03:12:23,052
"إذا كانت أمي نائمة عندما ولدت،
كيف يمكنها أن تعرفني؟"

1070
03:12:23,270 --> 03:12:29,724
وأجبت على ذلك:
"لأن أمي حلمت بك."

1071
03:12:30,862 --> 03:12:33,733
هذا ما قلته.

1072
03:12:33,948 --> 03:12:37,947
هل حلمت بي؟
حلمت بك.

1073
03:12:38,162 --> 03:12:41,862
كل ليلة يا عزيزي.

1074
03:12:42,082 --> 03:12:47,706
لقد انتظرت طويلا ل
أنه يجب عليك أن تستيقظي يا أمي.

1075
03:12:57,642 --> 03:13:00,726
اسمحوا لي أن أراك الحق.

1076
03:13:06,441 --> 03:13:10,225
كم أنت جميلة يا فتاة صغيرة.

1077
03:13:10,445 --> 03:13:13,815
أنت جميلة أيضًا يا أمي.

1078
03:13:18,371 --> 03:13:23,282
أخبر أمي ما قلته
عندما عرضت عليك صورة لها.

1079
03:13:23,501 --> 03:13:26,288
الآن لا تخجل.

1080
03:13:26,504 --> 03:13:29,624
الآن قل ما قلته.

1081
03:13:29,841 --> 03:13:33,791
قل ذلك وستكون أمي سعيدة.

1082
03:13:34,013 --> 03:13:36,052
تعال الآن.

1083
03:13:36,265 --> 03:13:43,975
قلت أنت
اجمل سيدة في العالم كله.

1084
03:13:45,940 --> 03:13:49,689
نعم، هذا ما قالته.

1085
03:13:49,903 --> 03:13:56,488
ب.ب. ألا تعتقد أن الأم لديها
الأجمل هنا في العالم كله؟

1086
03:13:56,703 --> 03:14:01,329
- نعم.
- إنها أفضل من جميلة.

1087
03:14:01,541 --> 03:14:04,745
ما هو أفضل من جميلة؟

1088
03:14:05,546 --> 03:14:11,419
- ساحر.
- عظيم. الأم ساحرة.

1089
03:14:16,058 --> 03:14:19,343
الأم غاضبة قليلاً من الأب يا عزيزي.

1090
03:14:19,561 --> 03:14:25,729
- هل كنت أبا سيئا؟
- نعم. أب سيء للغاية.

1091
03:14:28,444 --> 03:14:33,106
اكتشفت فتاتنا الصغيرة
الفرق بين الحياة والموت في ذلك اليوم.

1092
03:14:33,324 --> 03:14:37,275
أخبر أمي
ماذا حدث لإميليو.

1093
03:14:39,040 --> 03:14:41,957
لقد قتلته.

1094
03:14:42,167 --> 03:14:47,292
- إميليو كانت سمكتها الذهبية.
- إميليو كان سمكتي الذهبية.

1095
03:14:47,506 --> 03:14:51,919
لقد جاءت مسرعة إلي
والسمكة في يده ويبكي.

1096
03:14:52,136 --> 03:14:54,923
"الأب، الأب. إميليو مات."

1097
03:14:56,725 --> 03:15:00,675
فقلت: هو؟
لم يكن الأمر جيدًا."

1098
03:15:00,896 --> 03:15:04,230
"كيف مات؟"
وماذا أجبت؟

1099
03:15:04,441 --> 03:15:06,100
لقد صعدت عليه.

1100
03:15:06,317 --> 03:15:11,478
الكلمات التي اخترتها بشكل استراتيجي للغاية،
كان في الواقع:

1101
03:15:11,698 --> 03:15:15,446
"يجب أن أدوس عليه."

1102
03:15:15,660 --> 03:15:17,701
لقد سألت ذلك �:

1103
03:15:17,913 --> 03:15:22,990
"كيف جاءت قدمك
بأي حال من الأحوال في وعاءه؟"

1104
03:15:23,210 --> 03:15:28,454
قالت: "كان إميليو مستلقيًا على السجادة،
عندما داس عليه."

1105
03:15:28,675 --> 03:15:31,427
الآن أصبح الأمر أكثر حارًا.

1106
03:15:31,637 --> 03:15:36,299
"كيف
هل انتهى الأمر بإميليو على السجادة؟"

1107
03:15:36,517 --> 03:15:40,811
لقد كنت على حق
فخورة بها يا أمي.

1108
03:15:41,022 --> 03:15:44,308
انها لم تكذب.

1109
03:15:44,526 --> 03:15:48,605
قالت
أنها أخرجت إيميليو من الوعاء.

1110
03:15:48,821 --> 03:15:52,984
ثم وضعته على السجادة.

1111
03:15:53,825 --> 03:15:57,362
ماذا فعل إيميليو عندما كان يرقد هناك؟

1112
03:15:58,081 --> 03:16:02,209
- بصق.
- وبعد ذلك داس عليه.

1113
03:16:04,713 --> 03:16:07,667
وعندما رفعت قدمك..

1114
03:16:08,466 --> 03:16:10,874
...ماذا فعل إيميليو؟

1115
03:16:11,095 --> 03:16:15,306
- لا شئ.
- لقد توقف عن البصق.

1116
03:16:17,811 --> 03:16:22,686
قالت لي لاحقا
أنه عندما رفعت قدمها ورأت، -

1117
03:16:22,899 --> 03:16:26,979
- أن إميليو لم يبصق بعد الآن،
ثم عرفت ما فعلته.

1118
03:16:27,195 --> 03:16:32,152
أليست هذه صورة واضحة وضوح الشمس
على الحياة والموت؟

1119
03:16:32,365 --> 03:16:38,121
سمكة تبصق على السجادة,
والسمكة التي لم تعد تبصق؟

1120
03:16:39,582 --> 03:16:45,537
قوية جدًا لدرجة أنه حتى ذوات الأربع،
الذي لا يعرف شيئا عن الحياة والموت، -

1121
03:16:45,755 --> 03:16:48,246
- عرفت ماذا يعني ذلك.

1122
03:16:49,051 --> 03:16:52,919
لقد أحببت إيميليو، أليس كذلك؟

1123
03:16:53,139 --> 03:16:56,473
أنا أحب الأم أيضا.

1124
03:16:56,684 --> 03:17:01,014
- لكنني فعلت نفس الشيء مثلك.
- هل خطوة على أمي؟

1125
03:17:01,231 --> 03:17:05,016
والأسوأ من ذلك. لقد أطلقت النار على الأم.

1126
03:17:05,236 --> 03:17:09,944
ليس مثل عندما لعبنا من قبل.
لقد أطلقت النار عليها بشكل صحيح.

1127
03:17:10,556 --> 03:17:17,306
- هل تريد أن ترى ما حدث؟
- لا، كنت أعرف ذلك.

1128
03:17:17,522 --> 03:17:22,268
لكنني لم أعرف ماذا
سيحدث لي عندما أطلقت النار على أمي.

1129
03:17:22,486 --> 03:17:27,397
- ماذا حدث؟
- كنت حزينا جدا.

1130
03:17:28,367 --> 03:17:30,574
وبعدها تعلمت...

1131
03:17:30,786 --> 03:17:37,288
.. أن هناك بعض الأشياء،
لا يمكنك أبدا التعويض.

1132
03:17:38,844 --> 03:17:41,965
ماذا حدث للأم؟

1133
03:17:42,182 --> 03:17:47,224
- اسأل الأم.
- هل ما زال يؤلمك يا أمي؟

1134
03:17:47,437 --> 03:17:50,354
لا يا عزيزي الصغير.

1135
03:17:50,982 --> 03:17:54,433
لم يعد يؤلم.

1136
03:17:59,115 --> 03:18:04,158
- هل جعلك مريضا؟
- لا.

1137
03:18:04,747 --> 03:18:09,907
لقد وضعني في النوم.
لهذا السبب كنت بعيدا.

1138
03:18:10,127 --> 03:18:13,164
لكنك الآن مستيقظة، أليس كذلك يا أمي؟

1139
03:18:13,381 --> 03:18:16,466
أنا النور يا فتاتي الجميلة.

1140
03:18:16,677 --> 03:18:21,803
هل تريد مشاهدة فيلم مع أمي؟
قبل أن تذهب إلى السرير، ب.ب؟

1141
03:18:22,016 --> 03:18:29,929
- هل تريدين مشاهدة فيلم معي يا أمي؟
- نعم، يمكنك أن تصدق ذلك.

1142
03:18:30,150 --> 03:18:33,482
- ماذا سنرى؟
- "القتلة شوغون".

1143
03:18:33,694 --> 03:18:39,399
- إنه طويل أكثر من اللازم.
- حسنا، ليس كذلك.

1144
03:18:39,616 --> 03:18:44,161
لذلك سأفعل
دع السيدات يشاهدنه بسلام.

1145
03:18:50,754 --> 03:18:56,128
<i>عندما كنت صغيرًا</i>
<i>كان والدي مشهورًا جدًا.</i>

1146
03:18:56,343 --> 03:19:00,506
<i>لقد كان أعظم ساموراي في المملكة.</i>

1147
03:19:00,722 --> 03:19:03,974
<i>وكان هو جلاد الشوغون.</i>

1148
03:19:04,186 --> 03:19:09,097
<i>لقد قطع رأسه</i>
<i>من بين 131 من أمراء الحرب.</i>

1149
03:19:09,316 --> 03:19:11,936
<i>ثم عاد إلى منزله لأمه.</i>

1150
03:19:12,150 --> 03:19:16,694
<i>وعندما رأى والدته</i>
<i>لقد نسي كل شيء عن جرائم القتل.</i>

1151
03:19:16,906 --> 03:19:21,781
<i>لم يكن خائفًا من الشوغون</i>
<i>لكن الشوغون كان يخاف منه.</i>

1152
03:19:21,994 --> 03:19:24,569
<i>ولم يكن الأمر جيدًا.</i>

1153
03:19:24,790 --> 03:19:29,582
<i>في إحدى الليالي أرسل الشوغون</i>
<i>جواسيس النينجا...</i>

1154
03:21:49,943 --> 03:21:55,613
وقفت معجبا بسيفك.
انها جميلة.

1155
03:21:56,532 --> 03:22:01,906
- كيف حال هانزو سان؟
- بخير.

1156
03:22:04,082 --> 03:22:08,163
هل أصبح السوشي الخاص به أفضل؟

1157
03:22:10,297 --> 03:22:15,125
أعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
ليصنع لك سيفا.

1158
03:22:15,344 --> 03:22:19,259
لقد كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية.
لقد ذكرت اسمك للتو، بيل.

1159
03:22:20,350 --> 03:22:23,470
أحب أن أعتقد ذلك.

1160
03:22:52,800 --> 03:22:57,926
الفكرة هي أنه يجب علينا
القتال بسيوف هانزو، أليس كذلك؟

1161
03:23:01,768 --> 03:23:06,928
الآن أصبح المنزل هنا
لديها شاطئ خاص بها.

1162
03:23:07,148 --> 03:23:13,484
والشاطئ الخاص
جميلة بشكل خاص في ضوء القمر.

1163
03:23:14,323 --> 03:23:17,325
وهو اكتمال القمر الليلة.

1164
03:23:17,536 --> 03:23:23,869
لذلك إذا كنت تريد القتال معي،
أقترح أن نذهب إلى هناك.

1165
03:23:24,583 --> 03:23:31,464
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
بالطريقة القديمة الجيدة..

1166
03:23:32,049 --> 03:23:37,389
..حتى نتمكن من الانتظار
يذبحون بعضهم البعض حتى الفجر..

1167
03:23:40,142 --> 03:23:45,385
إذا لم تهدأ،
سأطلق النار عليك في الركبة.

1168
03:23:45,606 --> 03:23:48,607
وكان سيتألم مثل الجحيم.

1169
03:23:53,282 --> 03:23:56,983
أنا مجرد أخذ شخ منك.
ن...

1170
03:23:58,703 --> 03:24:03,116
عندما يتعلق الأمر بكم...ونحن...

1171
03:24:04,792 --> 03:24:08,043
... لذلك لدي
بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

1172
03:24:08,254 --> 03:24:14,923
لذلك قبل هذا الانتقام الدموي
عندما تصل إلى ذروتها النهائية..

1173
03:24:15,137 --> 03:24:19,929
...أريد أن أسألك شيئا.
ويجب أن تجيبني بصراحة.

1174
03:24:20,142 --> 03:24:22,847
ولكن هذا هو بالضبط حيث لدينا المشكلة.

1175
03:24:24,272 --> 03:24:26,679
لأنه بقدر ما يهمني، -

1176
03:24:26,899 --> 03:24:32,321
- لا أعتقد أنك كذلك
قادر على قول الحقيقة.

1177
03:24:32,531 --> 03:24:36,611
ليس لي.
وليس لنفسك على الإطلاق.

1178
03:24:36,827 --> 03:24:40,242
وبقدر ما يهمني، -

1179
03:24:40,455 --> 03:24:46,991
- أنا غير قادر تماما
لتصديق أي شيء تقوله.

1180
03:24:47,211 --> 03:24:50,047
كيف يجب أن نحل تلك المشكلة؟

1181
03:24:51,133 --> 03:24:56,258
الآن هو في الواقع مثل هذا،
أن لدي حل.

1182
03:24:56,472 --> 03:24:59,342
جلس!

1183
03:25:02,479 --> 03:25:05,895
ماذا بحق الجحيم الذي أطلقت النار علي به؟

1184
03:25:06,107 --> 03:25:10,604
أعظم اختراعاتي
اختراعي المفضل.

1185
03:25:10,822 --> 03:25:15,401
دعها تجلس.
وإلا فإنك تحصل على حق واحد في الخد.

1186
03:25:17,579 --> 03:25:20,580
ما يمتلئ به السهم ، -

1187
03:25:20,790 --> 03:25:24,489
- والذي ينتظر الآن
ليتدفق في عروقك -

1188
03:25:24,710 --> 03:25:29,004
- أمر رائع
مصل الحقيقة القوي.

1189
03:25:29,215 --> 03:25:32,300
أنا أسميها
"الحقيقة الظاهرة".

1190
03:25:32,510 --> 03:25:37,753
أقوى من بنتوثال الصوديوم
وليس له أي آثار جانبية.

1191
03:25:37,974 --> 03:25:42,352
باستثناء ابتهاج عابر.

1192
03:25:42,563 --> 03:25:47,224
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- الإثارة؟ لا.

1193
03:25:47,442 --> 03:25:50,444
حزين.

1194
03:25:50,654 --> 03:25:53,193
كما تعلمون...

1195
03:25:53,408 --> 03:25:56,658
...أنا أحب القصص المصورة.

1196
03:25:57,538 --> 03:26:00,372
وخاصة أولئك الذين لديهم أبطال خارقون.

1197
03:26:00,582 --> 03:26:05,919
أعتقد أن كل ذلك
أساطير الأبطال الخارقين مثيرة.

1198
03:26:06,128 --> 03:26:10,126
خذ على سبيل المثال. بطلي المفضل
سوبرمان.

1199
03:26:10,341 --> 03:26:13,711
لم يتم رسمها بشكل جيد.

1200
03:26:17,266 --> 03:26:23,020
لكن أساطيرها ليست جيدة فقط،
إنها فريدة تمامًا.

1201
03:26:23,231 --> 03:26:27,311
متى يبدأ هذا الهراء بالعمل؟

1202
03:26:27,527 --> 03:26:31,441
في بضع دقائق.
عندما أنتهي من الحديث.

1203
03:26:31,456 --> 03:26:35,870
مكون ثابت
من الأساطير هو، -

1204
03:26:36,087 --> 03:26:39,621
- أن لدينا البطل الخارق
ونفسه الأخرى.

1205
03:26:39,840 --> 03:26:44,964
باتمان هو في الواقع بروس واين.
اسم الرجل العنكبوت هو بيتر باركر.

1206
03:26:45,178 --> 03:26:48,797
عندما يستيقظ الرقم في الصباح،
هل هو بيتر باركر؟

1207
03:26:49,016 --> 03:26:53,477
يجب عليه أن يرتدي بدلة
ليصبح سبايدر مان.

1208
03:26:53,688 --> 03:26:59,524
وهذا هو بالضبط ما يبرز فيه سوبرمان.

1209
03:27:00,111 --> 03:27:05,698
سوبرمان <i>أصبح</i> ليس سوبرمان.
لقد ولد باسم سوبرمان.

1210
03:27:05,908 --> 03:27:10,156
عندما يستيقظ سوبرمان في الصباح،
هل هو سوبرمان

1211
03:27:10,372 --> 03:27:13,658
هويته الأخرى هي كلارك كينت.

1212
03:27:13,876 --> 03:27:16,913
بدلته ذات حرف S الأحمر -

1213
03:27:17,130 --> 03:27:20,914
- هي البطانية التي كان مقمطاً بها،
عندما وجده الزوجان كينت.

1214
03:27:21,134 --> 03:27:23,590
إنها ملابسه.

1215
03:27:23,802 --> 03:27:28,879
لكن ملابس كينت ونظاراته وبدلته،
إنها البدلة.

1216
03:27:29,099 --> 03:27:34,177
هذه هي البدلة التي يرتديها سوبرمان
لتناسب مع الحشد.

1217
03:27:34,397 --> 03:27:38,644
كلارك كينت هو
التعبير عن وجهة نظر سوبرمان لنا.

1218
03:27:38,860 --> 03:27:42,110
ما هي سمات شخصية كلارك كينت؟

1219
03:27:42,322 --> 03:27:44,445
إنه ضعيف.

1220
03:27:44,658 --> 03:27:47,280
إنه غير آمن.

1221
03:27:47,495 --> 03:27:50,117
إنه جبان.

1222
03:27:50,331 --> 03:27:56,287
كلارك كينت هو سوبرمان
حكم الإنسانية.

1223
03:27:56,922 --> 03:28:02,795
شيء على غرار بياتريكس كيدو
والسيدة. تومي بليمبتون.

1224
03:28:03,012 --> 03:28:07,222
<i>نعم.</i> لقد شاركت الآن.

1225
03:28:08,975 --> 03:28:12,675
كنت قد ارتدى
بدلة ارلين بليمبتون.

1226
03:28:12,895 --> 03:28:16,432
لكنك ولدت بياتريكس كيدو.

1227
03:28:16,651 --> 03:28:21,562
وفي كل صباح عندما تستيقظ،
هل ستظلين بياتريكس كيدو؟

1228
03:28:21,781 --> 03:28:25,648
يجب عليك إخراج الإبرة.

1229
03:28:30,956 --> 03:28:35,703
- هل تناديني بالبطل الخارق الآن؟
- أنا أدعوك القاتل.

1230
03:28:35,921 --> 03:28:38,672
يموت المولود .

1231
03:28:38,882 --> 03:28:42,417
لقد كنت دائما.
وسوف تكون دائما كذلك.

1232
03:28:42,636 --> 03:28:47,878
الانتقال إلى إل باسو
والعمل في مجموعة موسيقية عتيقة متنوعة -

1233
03:28:48,099 --> 03:28:52,512
- للذهاب إلى السينما مع تومي
ومراجعة العروض الخاصة...

1234
03:28:52,728 --> 03:28:57,605
لقد كانت مجرد محاولة
لإخفاء نفسك كنحلة عاملة.

1235
03:28:57,818 --> 03:29:00,819
سوف تقع في السرب.

1236
03:29:01,030 --> 03:29:04,196
لكنك لست نحلة عاملة.

1237
03:29:04,408 --> 03:29:07,114
أنت نحلة قاتلة برية.

1238
03:29:07,329 --> 03:29:11,741
ومهما شربت من البيرة،
أو الشواء الذي أكلته...

1239
03:29:11,958 --> 03:29:17,119
...مهما كانت عيونك واسعة،
لا شيء من شأنه أن يغير ذلك.

1240
03:29:19,008 --> 03:29:21,713
السؤال الأول.

1241
03:29:23,638 --> 03:29:29,142
هل فكرت حقا
أن حياتك في إل باسو يمكن أن تنجح؟

1242
03:29:34,982 --> 03:29:38,186
لا.

1243
03:29:40,155 --> 03:29:43,073
ولكن بعد ذلك كان لدي ب.

1244
03:29:43,283 --> 03:29:49,701
الآن لا تفهموني خطأ.
لقد أصبحت الأم في كل العصور.

1245
03:29:49,915 --> 03:29:54,209
ولكنك كنت وسوف تكون قاتلا.

1246
03:29:56,589 --> 03:30:01,832
كان من الجيد قتل الناس،
بينما كنت تبحث عني، أليس كذلك؟

1247
03:30:04,138 --> 03:30:06,676
نعم.

1248
03:30:06,891 --> 03:30:10,555
هل استمتعت بكل جريمة قتل؟

1249
03:30:19,237 --> 03:30:20,862
نعم.

1250
03:30:24,325 --> 03:30:26,947
كان هذا الاحماء.

1251
03:30:27,162 --> 03:30:32,406
والآن يأتي سؤال المليون دولار.

1252
03:30:38,967 --> 03:30:42,503
لماذا هربت مني
مع طفلي؟

1253
03:30:46,517 --> 03:30:49,802
هل تتذكر المهمة الأخيرة،
أعطيتني

1254
03:30:50,019 --> 03:30:54,397
نعم بالطبع. ليزا وونغ.

1255
03:30:55,776 --> 03:30:59,608
لقد كنت متعبا عندما غادرت.

1256
03:30:59,822 --> 03:31:03,487
لقد تقيأت على متن الطائرة.

1257
03:31:04,577 --> 03:31:10,532
وبعد ذلك بدأت أفكر:
"ربما أنا حامل."

1258
03:31:10,749 --> 03:31:17,203
"أزل الغطاء
وتقطير البول على العداد."

1259
03:31:17,423 --> 03:31:20,591
"احصل على الجواب في دقيقة ونصف."

1260
03:31:20,803 --> 03:31:26,972
"يمكنك قراءة النتيجة،
عندما يظهر الخط في النافذة."

1261
03:31:59,593 --> 03:32:00,970
الشيطان.

1262
03:32:01,179 --> 03:32:06,684
<i>ما لم أكن أعرفه هو</i>
<i>أنه تم اكتشافي.</i>

1263
03:32:07,227 --> 03:32:13,311
<i>عندما كنت في لوس أنجلوس، أرسلتني ليزا وونغ</i>
<i>قاتل على الفور.</i>

1264
03:32:14,484 --> 03:32:16,522
ماذا هناك؟

1265
03:32:16,735 --> 03:32:21,529
اسمي كارين كيم.
لدي هدية ترحيبية من الفندق.

1266
03:32:21,742 --> 03:32:24,279
شكرا جزيلا.

1267
03:32:24,494 --> 03:32:27,199
فقط ضعه في الخارج.

1268
03:32:39,301 --> 03:32:44,343
- هل أنت مطلق النار جيدة؟
- أنا جراح خالص بسلاحي.

1269
03:32:44,557 --> 03:32:49,137
أنا أفضل من آني أوكلي،
ولدي الحق في الحبوب، لذلك.

1270
03:32:49,355 --> 03:32:53,814
- أستطيع أن أمزق رأسك.
- سأضربك بين عينيك.

1271
03:32:54,025 --> 03:32:56,776
دعونا نتحدث معا.

1272
03:32:56,985 --> 03:33:00,106
كارين...

1273
03:33:00,323 --> 03:33:03,573
لقد اكتشفت للتو...

1274
03:33:03,785 --> 03:33:09,823
... قبل ذلك مباشرة
لقد أحدثت ثقبا في الباب..

1275
03:33:10,792 --> 03:33:12,870
…أني حامل.

1276
03:33:13,088 --> 03:33:15,840
ماذا تريد؟

1277
03:33:16,049 --> 03:33:21,838
لها عند الباب تقع على بعد متر ،
مما يدل على أنني حامل.

1278
03:33:22,055 --> 03:33:24,344
ضرطة!

1279
03:33:24,558 --> 03:33:28,307
عادة كنت على حق.

1280
03:33:28,521 --> 03:33:30,846
لكن اليوم...

1281
03:33:31,399 --> 03:33:35,526
...أنت مخطئ تماما.

1282
03:33:35,736 --> 03:33:39,354
أنا أخطر امرأة في العالم.

1283
03:33:39,573 --> 03:33:43,903
لكن الآن
أنا أفكر فقط في طفلي.

1284
03:33:44,871 --> 03:33:47,789
أنا أطلب منك أن…

1285
03:33:47,999 --> 03:33:50,324
انظر إلى الشريط.

1286
03:33:52,420 --> 03:33:55,457
افعلها الآن!

1287
03:33:55,674 --> 03:34:00,134
ابق حيث أنت. .لا تتحرك

1288
03:34:17,153 --> 03:34:23,357
- لا أعرف ماذا يعني هذا.
- دليل المستخدم موجود هناك.

1289
03:34:34,089 --> 03:34:40,210
"أزل الغطاء
وتقطير البول على العداد."

1290
03:34:40,429 --> 03:34:46,350
- اللون الأزرق يعني الحمل.
- أستطيع أن أقرأ بنفسي، شكرا لك!

1291
03:34:51,775 --> 03:34:58,393
- حسنًا، إذا كنت أصدقك، فماذا في ذلك؟
- اذهب للمنزل.

1292
03:35:00,283 --> 03:35:02,773
ثم أفعل نفس الشيء.

1293
03:35:22,515 --> 03:35:25,719
تهانينا.

1294
03:35:27,980 --> 03:35:33,520
قبل أن يتحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق،
هل كنت امرأتك

1295
03:35:34,195 --> 03:35:37,644
لقد ارتكبت جريمة قتل من أجلك.

1296
03:35:37,863 --> 03:35:42,821
كنت أرغب في القفز من الدراجات النارية
والقفز إلى أسفل على القطارات المتسارعة...

1297
03:35:43,869 --> 03:35:47,074
.. من أجلك.

1298
03:35:47,291 --> 03:35:50,292
ولكن عندما تحول الشريط إلى اللون الأزرق...

1299
03:35:50,878 --> 03:35:56,834
...لم أستطع
افعل هذا النوع من الأشياء أكثر. أبدا مرة أخرى.

1300
03:35:57,052 --> 03:36:00,468
لأنه كان من المفترض أن أكون أماً.

1301
03:36:02,141 --> 03:36:05,474
هل يمكنك فهم ذلك؟

1302
03:36:07,480 --> 03:36:10,101
نعم.

1303
03:36:10,316 --> 03:36:15,442
لماذا لم تقل ذلك بعد ذلك
بدلا من الآن؟

1304
03:36:15,656 --> 03:36:19,866
لأنك حينها ستطالب بها.
وأنا لن يكون ذلك.

1305
03:36:20,075 --> 03:36:22,862
لم يكن قرارك وحدك.

1306
03:36:23,078 --> 03:36:25,154
نعم.

1307
03:36:25,372 --> 03:36:29,667
وكان القرار الصحيح.
وأنا ضربتها من أجلها.

1308
03:36:29,877 --> 03:36:34,125
لقد استحقت أن تولد
بدون جثث في الشحنة.

1309
03:36:34,341 --> 03:36:40,545
لو كنت هناك، لولدت
إلى عالم خاطئ تماما.

1310
03:36:41,765 --> 03:36:44,932
كان علي أن أختار.

1311
03:36:45,143 --> 03:36:47,183
اخترت لها.

1312
03:36:49,899 --> 03:36:57,277
لو اضطررت لذلك قبل خمس سنوات
لقد ذكرت عدداً من الأشياء المستحيلة..

1313
03:36:57,490 --> 03:37:02,945
...وكذلك طلقة الطوارئ الخاصة بك
على جبهتي...

1314
03:37:05,414 --> 03:37:09,033
.. لقد كان على رأس القائمة.

1315
03:37:10,086 --> 03:37:13,372
ولكن بعد ذلك كنت مخطئا، أليس كذلك؟

1316
03:37:13,590 --> 03:37:17,670
آسف، هل كان هذا سؤالاً؟

1317
03:37:18,679 --> 03:37:24,552
لو كانت القائمة بالأشياء المستحيلة،
نعم، ثم كنت مخطئا.

1318
03:37:24,769 --> 03:37:27,521
لا؟

1319
03:37:27,731 --> 03:37:30,400
عندما لم تعود -

1320
03:37:30,609 --> 03:37:36,861
- افترضت أن ليزا وونغ
أو قتلك شخص آخر.

1321
03:37:37,074 --> 03:37:39,909
واسمحوا لي أن أشير فقط، -

1322
03:37:40,118 --> 03:37:44,198
- أن السماح لشخص آخر بالاعتقاد،
أن الشخص الذي يحبونه قد مات، -

1323
03:37:44,414 --> 03:37:47,949
- مؤلمة بشكل لا يصدق.

1324
03:37:49,545 --> 03:37:54,291
لقد حزنت عليك لمدة ثلاثة أشهر.

1325
03:37:54,509 --> 03:37:57,759
وفي حالتي الثالثة..

1326
03:37:58,679 --> 03:38:01,171
...لقد تعقبتك.

1327
03:38:01,391 --> 03:38:03,430
لم أكن خارج لتعقبك.

1328
03:38:03,643 --> 03:38:08,885
أردت أن أتعقب ذلك الخنزير،
الذي اعتقدت أنه أطلق النار عليك.

1329
03:38:09,106 --> 03:38:12,109
لكنني وجدتك.

1330
03:38:12,319 --> 03:38:14,893
وماذا اكتشفت؟

1331
03:38:15,114 --> 03:38:18,031
ليس فقط أنك لم تموت...

1332
03:38:18,242 --> 03:38:23,662
…كنت على وشك الزواج
مع بعض احمق.

1333
03:38:24,330 --> 03:38:28,245
وكنت حاملا.

1334
03:38:30,337 --> 03:38:32,627
لقد بالغت في رد فعلي.

1335
03:38:41,434 --> 03:38:45,265
هل بالغت في رد فعلك؟
هل هذا تفسيرك؟

1336
03:38:45,479 --> 03:38:50,105
لقد وعدت بعدم شرح أي شيء.
لقد وعدت أن أقول الحقيقة.

1337
03:38:50,317 --> 03:38:56,522
ولكن إذا كان الأمر غامضًا للغاية،
لذلك اسمحوا لي أن أقول ذلك مباشرة.

1338
03:38:57,075 --> 03:38:59,697
أنا ميت.

1339
03:38:59,912 --> 03:39:03,160
أنا قاتل لعين.

1340
03:39:03,372 --> 03:39:06,243
و لذلك عواقبه..

1341
03:39:06,459 --> 03:39:10,622
.. لسحق
قلب قاتل ملعون.

1342
03:39:10,838 --> 03:39:14,374
لقد واجهت بعض منهم.

1343
03:39:16,595 --> 03:39:20,213
هل كان رد فعلي حقًا لا يصدق؟

1344
03:39:20,432 --> 03:39:24,430
نعم. كان هذا كل شيء.

1345
03:39:26,313 --> 03:39:30,180
هل كنتم قادرين على شيء كهذا؟

1346
03:39:30,400 --> 03:39:33,652
بالطبع كنت كذلك.

1347
03:39:33,864 --> 03:39:40,483
لكنني لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
أو يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1348
03:39:40,704 --> 03:39:45,780
إنه يؤلمني،
ولكن هناك كنت مخطئا.

1349
03:39:51,965 --> 03:39:56,176
كلانا لديه حساب لتسويته.

1350
03:39:57,054 --> 03:40:00,340
نعم عزيزتي...
يمكنك أن تقسم على ذلك!

1351
03:40:33,468 --> 03:40:38,807
هل علمك باي مي
تقنية القلب المتفجر؟

1352
03:40:42,059 --> 03:40:44,136
نعم بالطبع.

1353
03:40:46,064 --> 03:40:50,311
لماذا لم تقل ذلك؟

1354
03:40:51,903 --> 03:40:54,941
أنا لا أعرف ذلك.

1355
03:40:56,408 --> 03:40:59,161
لأنني...

1356
03:40:59,370 --> 03:41:03,118
…شخص شرير.

1357
03:41:03,332 --> 03:41:05,371
لا.

1358
03:41:06,126 --> 03:41:09,245
أنت لست شخصا سيئا.

1359
03:41:09,462 --> 03:41:15,004
أنت شخص جميل.
الشخص المفضل لدي.

1360
03:41:17,138 --> 03:41:20,258
لكن في بعض الأحيان...

1361
03:41:20,892 --> 03:41:24,760
...هل أنت حقيقي.

1362
03:41:42,415 --> 03:41:45,831
كيف أبدو؟

1363
03:41:59,892 --> 03:42:03,225
يبدو أنك جاهز.

1364
03:43:46,053 --> 03:43:49,717
في صباح اليوم التالي

1365
03:43:49,731 --> 03:43:54,228
<i>سيري</i>
<i>إذا لم تكن الزهرة الصغيرة.</i>

1366
03:43:59,276 --> 03:44:02,561
<i>مساء الخير للعائلة الأمريكية</i>
<i>وجميع أهل البحر.</i>

1367
03:44:02,779 --> 03:44:06,445
<i>هل لديك إصابة في المنزل؟</i>

1368
03:44:06,659 --> 03:44:09,197
<i>في هذه الحالة، أنت بطاطا محظوظة.</i>

1369
03:44:09,212 --> 03:44:12,379
<i>والضرر أجمل من الطيور الأخرى.</i>

1370
03:44:12,591 --> 03:44:18,132
<i>الإصابة هي أفضل صديق للمزارع.</i>
<ط> كن لطيفا لذلك. كن لطيفًا معها.</i>

1371
03:44:18,348 --> 03:44:22,511
<i>وتذكر:</i>
<i>الإصابة تستحق احترامك.</i>

1372
03:44:58,847 --> 03:45:00,592
شكرا...

1373
03:45:00,808 --> 03:45:02,136
شكرا...

1374
03:45:32,908 --> 03:45:37,819
الأسد مع شبلها
وكل شيء على ما يرام في الغابة

1375
03:58:22,969 --> 03:58:26,302
واحذر!

1376
03:58:26,514 --> 03:58:28,886
شكرًا.

1377
03:58:29,100 --> 03:58:30,559
مرة أخرى.